心直口快 nghĩa là gì

• [xīnzhíkǒukuài]
  Hán Việt: TÂM TRỰC KHẨU KHOÁI
  nhanh mồm nhanh miệng; mau miệng; thẳng thắn。性情直爽，有话就说。
  

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 快     [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...

• 这女孩倒是心直口快，虽然是开玩笑。
  Cô bé này cũng là nhanh mồm nhanh miệng mặc dù là nói giỡn.
• 有个心直口快的小孩随口说道：“没钱。
  Một đứa bé nhanh mồm nhanh miệng nói: “Tại không có tiền ạ.”
• 她在国外住了很多年,几乎变成了个心直口快的外国人。
  Bà ở nước ngoài đã lâu, hầu như đã trở thành một người ngoại quốc, ăn nói thẳng tuột.