恍如隔世 nghĩa là gì

• [huǎngrúgéshì]
  dường như đã có mấy đời (xúc động trước sự thay đổi lớn lao.)。好像隔了一世。多用来形容对时间的变迁、事物的变化的感慨。
  

• 恍     [huǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HOẢNG 1. bừng...
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 隔     Từ phồn thể: (隔) [gé] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 18 Hán Việt: CÁCH...
• 世     Từ phồn thể: (卋) [shì] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: THẾ 1....
• 隔世     [géshì] cách một thế hệ; cách một đời; mấy đời。隔了一世。 恍如隔世 dường như đã...

• 重见宝凤，恍如隔世； 怡保太平，旧雨新知。
  Tau thấy mi rứa, tau cũng rầu thúi ruột thúi gan! " [2,4].
• 翘首企盼一世纪，恍如隔世一百年。
  Mùa xuân, người Tày (Cao Bằng) tính chuyện trăm năm
• 相依相偎，恍如隔世。
  ⑨ (văn) Đối nhau, chọi nhau (giữa hai vế trong lối văn kinh nghĩa);
• 听到这曲子 我就觉得恍如隔世
  Cho tới khi họ chơi bản nhạc đó, Tôi đã quên mất lý do tôi ở đây.
• 重回人间，此间光景恍如隔世。
  Ngút ngàn [Am] xa vẫn đợi người [Em] về
• 彼此面面相觑，都有种恍如隔世的感觉。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 那是六年前 恍如隔世
  Đó là chuyện sáu năm trước.
• 恍如隔世
  Trong một kiếp trước.
• 前天，我和茱蒂丝阿姨还有玛格丽特一起从机场开车回来，便觉得恍如隔世。
  Ngày hôm kia, lúc dì Judith, Magaret và mình lái xe trở về từ sân bay, mình có một cảm giác rất lạ.
• 八个月，恍如隔世。
  nay mồng tám tháng ba,