惊恐万状 nghĩa là gì

• vô cùng khiếp sợ.

• 惊     Từ phồn thể: (驚) [jīng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 恐     [kǒng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: KHỦNG 1. sợ hãi;...
• 万     [mò] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: MẶC họ Mặc Sĩ。万俟。 Từ...
• 状     Từ phồn thể: (狀) [zhuàng] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 7 Hán Việt:...
• 惊恐     [jīngkǒng] kinh khủng; kinh hoàng; kinh hồn; sợ hãi。惊慌恐惧。 惊恐失色。 kinh...
• 万状     [wànzhuàng] muôn dạng; muôn kiểu; đủ loại。很多种样子，表示程度极深(多用于消极事物)。 危险万状。 đủ...

• 惊恐万状的羊群，赶紧请上帝换一头狮子。
  Bầy cừu vội vàng xin Thượng đế cho đổi con sư tử còn lại.
• 这样羊群就天天都要被追杀，惊恐万状。
  Như vậy đàn dê hàng ngày đều bị truy sát kinh khủng vô chừng.
• 这样羊群就天天都要被追杀，惊恐万状。
  Như vậy đàn dê hàng ngày đều bị truy sát, kinh khủng vô chừng.
• 心里微微吃惊恐万状：“爹爹呢？”
  Trong lòng cậu kinh sợ: "Bố em đâu?"
• 日本政府惊恐万状。
  Nhật Bản chính phủ khiếp sợ.
• 那个小老鼠看起来惊恐万状。
  Con chuột trông có vẻ e sợ.
• 我看你感到惊恐万状，其实给你说的不是什么新东西。
  Tôi thấy anh trông có vẻ khiếp sợ, và đấy là tôi mới chỉ nói với anh chả có điều gì mới.
• 盖尔有两套弓箭，一把猎刀，一张渔网，还有超过八百人惊恐万状。
  Gales có hai bộ cung tên, một con dao săn, một lưới đánh cá, và hơn tám trăm người đang hoảng sợ cần chăm lo.
• 盖尔有两套弓箭，一把猎刀，一张渔网，还有超过八百人惊恐万状。
  Gale có hai bộ cung tên, một con dao săn, một tấm lưới đánh cá, và hơn tám trăm người hoảng loạn cần được tiếp tế.
• 渔船在鲸群的攻击下，上下颠簸，几乎倾覆，渔民们惊恐万状，奋力搏斗。
  Thuyền đánh cá dưới sự tấn công của đàn cá voi chòng chành, gần như muốn lật đổ, các ngư dân rất hoảng sợ, ra sức chống chọi.