đạt tới, đến được, tới, đến; với tới được, lấy được, đến gần được, kiếm được (tài liệu...); tìm ra, khám phá ra (sự thật...), hiểu, nắm được (ý...), (thông tục) mua chuộc, hối lộ, đút lót, (thông tục) chế nhạo, giễu cợt (ai); công kích, tấn công (ai...) ý nói; ngụ ý; bao hàm ý định, có ý định, có ý muốn, định dùng, dành, định nói, ý muốn nói, có ý định, có mục đích
意 [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
指 [zhǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: CHỈ 1. ngón...
Câu ví dụ
再敢用那玩意指着我 我就用它把你打成残废 Chỉa vào mặt tao lần nữa, thì tao sẽ dùng nó để bắn mày.
在训练时， 我乐意指挥企业号 Là giáo viên trong phi vụ huấn luyện, tôi chỉ huy tầu Enterprise.
边疆意指疆域，这里主要指国际关.. cross-border: xuyên biên giới, ở đây có nghĩa là quốc tế
简单来说， 「天与地」意指一切事物。 “Trời và đất” ở đây có nghĩa là “mọi vật.”
这些词都不会意指你想要和他们上床。 khác giới không có nghĩa bạn muốn lên giường với anh ta.
你愿意指认这个女人是你的... -我的妹妹！ Cô có sẵn lòng xác nhận người đàn bà này là
老子是什么人，也是你能随意指挥的？ Lão tử là người nào, cũng là ngươi có thể tùy ý chỉ huy?
「主」这名号，意指天主的至高权威。 455 Danh xưng "Chúa" nói lên quyền tối thượng của Thiên Chúa.
老子是什么人，也是你能随意指挥的？ Lão tử là ai, cũng là ngươi có thể tùy ý chỉ huy?
“主”这名号，意指天主的至高权威。 Danh hiệu “Chúa” nói lên quyền tối thượng của Thiên Chúa.
Điện thoại