愤世嫉俗的 nghĩa là gì

• (Cynic) (triết học) nhà khuyến nho, người hoài nghi, người yếm thế, người hay chỉ trích cay độc; người hay nhạo báng, người hay giễu cợt/'sinikəl/, (cynic, cynical) khuyến nho, hoài nghi, yếm thế, hay chỉ trích cay độc; hay nhạo báng, hay giễu cợt, bất chấp đạo lý

• 愤     Từ phồn thể: (憤) [fèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt:...
• 世     Từ phồn thể: (卋) [shì] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: THẾ 1....
• 嫉     [jí] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 13 Hán Việt: TẬT 1. đố kị。忌妒。 2. ghen...
• 俗     [sú] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TỤC 1. phong tục。风俗。...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 愤世     phẫn thế ...
• 愤世嫉俗     [fènshìjísú] hận đời; giận đời; căm ghét thế tục。对不合理的社会和习俗表示愤恨憎恶。 ...

• 他就是个愤世嫉俗的混蛋
  Ý tôi là, ai sẽ đi tìm những kẻ ẻo lả bé bỏng vị kỷ hả?
• “我也曾是个愤世嫉俗的人，杰克。
  “Tôi cũng là một người đàn ông độc thân, Jack ạ.
• 要确保是个愤世嫉俗的人 再回到宏观问题上来
  Quay lại kế hoạch, các anh chuồn bằng cách nào?
• 愤世嫉俗的人相信，长期的目标没有什么了不起。
  Người theo chủ nghĩa hoài nghi tin rằng mục tiêu lâu dài không quan trọng.
• 好吗！ 也许对你不重要 对你那些愤世嫉俗的大麻朋友不重要
  Có thể với mày và cái lũ bạn thô lỗ chỉ có tham vọng là được nổi tiếng của mày thì không.
• 很愤世嫉俗的插曲，告诉父亲有点疯狂的必须向他的儿子的生日礼物
  Tập rất hoài nghi kể về một cha một chút điên mà phải làm cho món quà sinh nhật cho con trai mình
• 因为我是一个愤世嫉俗的混蛋，我通常可以找到一个对某事感到悲观的理由。
  Bởi vì tôi là một tên khốn hoài nghi, tôi thường có thể tìm thấy một lý do để bi quan về một cái gì đó.
• 叙述者被船上的愤世嫉俗的船员滥用，并被骗走了他的工资。
  Người kể chuyện bị lạm dụng bởi thuyền viên hoài nghi của con tàu và bị lừa ra khỏi tiền lương của anh ta.
• 浪漫的人把这称为一个爱情故事,愤世嫉俗的人会称之为一场悲剧。
  Những người lãng mạn sẽ gọi đây là một câu chuyện tình, những kẻ hay giễu cợt sẽ gọi đó là một bi kịch.
• 浪漫的人把这称为一个爱情故事,愤世嫉俗的人会称之为一场悲剧。
  Những người lãng mạn sẽ gọi đây là một câu chuyện tình, những kẻ hay giễu cợt sẽ gọi đó là một bi kịch.