我 [wǒ] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: NGÃ 代 1. tôi; tớ; tao;...
没 [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...
这 Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
个 Từ phồn thể: (個、箇) [gě] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 3 Hán Việt: CÁ tự...
意 [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
思 [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
这个 [zhè·ge] 1. cái này; này。这一个。 这个孩子真懂事。 đứa bé này rất hiểu biết....
意思 [yì·si] 1. ỵ́; ý nghĩa (ý nghĩ của ngôn ngữ, văn tự)。 语言文字的意义;思想内容。...
Câu ví dụ
我没这个意思，多洛雷斯 我质疑的是你对学生的体罚 Không hề, bà Dolores, chỉ là cái phương pháp lỗi thời của bà.
我没这个意思。 Tôi không có ý điều đó.
我没这个意思 Chị muốn tôi cầu xin ư?
“呃呃，我没这个意思啊。 "Ơ...anh đâu có ý đó đâu.
“……呃，我没这个意思。 "Ơ...anh đâu có ý đó đâu.
我没这个意思�? Tôi không có ý vậy?
例如，说“请问我是否可以？”而不是“我能不能？”；说“我感到惊讶”而不是“这不公平”；说“请让我换个说法”而不是“我没这个意思”。 Ví dụ, hãy nói "Tôi có được phép không?" thay vì "Tôi có thể không?"; nói "Tôi cảm thấy bất ngờ" thay vì "Thật không công bằng"; nói "Hãy để tôi giải thích theo cách khác" thay vì "Đó không phải điều tôi đã nói".
例如，说“请问我是否可以？”而不是“我能不能？”；说“我感到惊讶”而不是“这不公平”；说“请让我换个说法”而不是“我没这个意思”。 Ví dụ, hãy nói "Tôi có thể được phép không?" thay vì "Tôi có thể không?"; nói rằng "Tôi bất ngờ đó" thay vì "Thật không công bằng"; nói rằng "Hãy để tôi giải thích theo cách khác" thay vì "Đó không phải điều tôi đã nói".
Điện thoại