打开盖子 nghĩa là gì

• mở nắp vung

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 盖     Từ phồn thể: (蓋) [gài] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: CÁI...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 打开     [dǎkāi] 1. mở; mở ra; giở ra; kéo ra。揭开;拉开;解开。 打开箱子。 mở rương 打开抽屉。...
• 盖子     [gài·zi] 1. cái nắp; nắp; vung; chóp; đỉnh。器物上部有遮蔽作用的东西。 茶杯盖子碎了。 nắp tách...
• 打开盖     bỏ mũ (để chào), mở nắp ...

• 当我打开盖子时，我认出了波莉的名字。
  Khi đã mở poll thì nên công nhận kết quả của poll.
• 切勿打开盖子，也不要自行修理。
  Không được tự mở ra hay tự sửa chữa máy.
• 如果你不打开盖子的话，你永远不会知道那只猫是死了还是活着。
  Do đó, khi chưa mở nắp sẽ không ai biết con mèo còn sống hay đã chết.
• 里德尔打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。
  Tom mở nắp ra, không thèm nhìn những thứ bên trong mà đổ lên giường của hắn.
• 黑色的纸盒套拿开后打开盖子
  Bóng đen mở hộp sau đó đóng lại.
• 纸张检测窗口可以检测的纸张数量，而无须打开盖子
  Cửa sổ kiểm tra giấy cho phép kiểm tra các giấy còn lại mà không cần mở nắp
• “我想我有你需要的所有信息，尼古拉斯爵士，“霍尔说，轻轻打开盖子。
  “Tôi nghĩ tôi đã có được đầy đủ thông tin ngài yêu cầu, Sir Nicholas, “Hall nói, đồng thời mở tập tài liệu ra.
• 每当你的潜意识与这个记忆盒连接并打开盖子时，只有中性的感觉才能逃脱。
  Bất cứ khi nào tiềm thức của bạn tạo kết nối với hộp bộ nhớ này và mở nắp, chỉ có cảm giác trung tính sẽ thoát ra.
• 三小时后，当我爬进洞里时，刷去污垢，打开盖子，租户打开了手提箱。
  Rồi ba tiếng đồng hồ sau đó, khi tôi chui xuống cái hố, phủi đi bụi đất, và mở ra cái chốt, người thuê nhà mở ra chiếc va li.
• 燕洵提着一个食盒走了进来，打开盖子，说道：“你一觉睡到半夜，晚饭也没吃，不饿吗？”
  Yến Tuân mang hộp đựng thức ăn đi đến, mở nắp hộp ra, nói: "Muội ngủ đến tận nửa đêm, cơm tối cũng chưa ăn, không thấy đói sao?"