打掉 nghĩa là gì

• [dǎdiào]
  1. xoá sạch; tẩy sạch; tiêu trừ。摆脱、去掉或了结(如一个障碍、一个对手);消除。
  2. làm mất。使失掉。
  3. làm mất sự kiêu căng; làm mất tác phong。打掉骄气，使骄气丧尽。
  4. phá hoại; phá huỷ。敲打使毁坏。
  5. tiêu diệt。歼灭。
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 掉     [diào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: ĐIẾU, TRẠO 1. rơi;...

• 貌似他们冲我们来的 安娜 打掉那些家伙
  Trông như bọn chúng muốn bắt chúng ta. Ana, bắn chúng đi.
• 有时我想一拳打掉你那排完美的牙齿
  Thi thoảng tôi muốn đấm vào bộ hàm hoàn hảo của anh.
• 你要是再张嘴说话 我就用枪把你牙都打掉 明白没
  Còn mở miệng ra lần nữa, tao sẽ... đập để hàm ra đấy.
• 你把她的挑染发打掉了！
  Hắn đấm văng cả thuốc nhuộm ra khỏi tóc cô ấy rồi.
• 我会享受地着看他们打掉你脸上的这种表情
  Tao rất muốn nhìn thấy khuôn mặt mày lúc bị treo cổ.
• 最近的目标是莫斯科 你要首先打掉这个
  Một cái tấn công Mát-xcơ-va. Anh sẽ phải bắn hạ nó trước.
• 我们把这些放在跑道上 然后... 等那疯子把灯全部打掉？
  Chúng ta sắp đặt sân bay xong, chờ bọn điên ấy ra để hạ.
• 这个白痴... - ... 打掉了吉米八哥的牙
  Đúng là khùng thật nó làm bay răng thằng Jimmy Bags.
• 说：「陪我去打掉！」
  Vân Tiêu nói rằng, "Đánh thắng ta, kiếm phổ ngươi mang đi!"