打探消息 nghĩa là gì

• nghe ngóng tin tức; dò la tin tức.

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 探     [tàn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: THÁM 1. thăm dò;...
• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...
• 息     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: TỨC 1. hơi...
• 打探     [dǎtàn] hỏi dò; thăm dò; dò la; hỏi thăm; nghe ngóng。打听;探听。 打探消息 nghe...
• 消息     [xiāo·xi] 1. tin tức; thông tin。关于人或事物情况的报道。 2. thư từ và tin tức。音信。 ...

• 其中，绝大多数的人，都是来酒楼打探消息的。
  Dân bản ở xã Tân An nay hầu như ai cũng biết hát Then.
• 总之，明天打探打探消息再说吧！
  Nói chung, ngày mai tìm hiểu tìm hiểu tin tức nói sau đi!
• 看来，他完全是为了打探消息而来。
  Xem ra, hắn hoàn toàn là vì tìm hiểu tin tức mà đến.
• 他时时派遣线人去京都打探消息。
  Ông sau đó làm một điệp viên ở Kyoto để thu thập tin tức.
• 他时时派遣线人去京都打探消息。
  Ông sau đó làm một điệp viên ở Kyoto để thu thập tin tức.
• “想要从我们的口打探消息，做梦吧。
  Muốn moi được thông tin từ miệng bọn ta, nằm mơ!
• “想要从我们的口中打探消息，做梦吧。
  Muốn moi được thông tin từ miệng bọn ta, nằm mơ!
• 不用说都知道，这些人肯定是要打探消息的。
  Không cần nói cũng biết bọn họ chắc chắn sẽ đi điều tra.
• 所以今日的确只是去打探消息的。
  Cho nên hôm nay xác thực chỉ đi tìm hiểu tin tức.
• 但他并没有忘记打探消息。
  Tuy vậy anh cũng không quên theo dõi tin tức của