抬杠 nghĩa là gì

• [táigàng]
  1. tranh cãi; tranh luận。争辩(多指无谓的)。
  抬杠拌嘴
  tranh cãi
  2. khiêng (quan tài)。指用杠抬运灵柩。
  

• 抬     Từ phồn thể: (擡) [tái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ĐÀI...
• 杠     [gāng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: CỐNG 1. gậy; đòn。桥。...

• 别和重要的人抬杠
  cũng đừng đứng chung với những người quan trọng.
• 还有人跟我抬杠：我没钱
  Còn có người bắt bẻ tôi: Tôi không có tiền thì
• 还有人跟我抬杠：我没钱
  Còn có người bắt bẻ tôi: Tôi không có tiền
• 无家可归的人们不会跟他们的统治者抬杠。
  Những người không có nhà sẽ không cãi nhau với lãnh đạo của họ.
• 但是你这种说法就是抬杠了。
  Nhưng lời khuyên của cô thì như phưn ấy.
• “哈哈，你这个小同学，抬杠！”
  “Này, học viên bổ khuyết nhỏ, này!”
• 90、抬杠（辩论或嚷架）
  Tranh Luận/Thảo Luận (Debate)
• 别跟我抬杠
  Anh đừng có thô lỗ thế.
• “别抬杠，”大宝笑着说，“回去看看审讯的结果如何。
  “Đừng tranh cãi,” đại bảo cười nói, “Trở về nhìn xem thẩm vấn kết quả như thế nào.”
• “要是我碰到你这样的学生，我也得把你赶出去，你这就是抬杠。
  "Nếu ta đụng phải ngươi đệ tử như vậy, ta cũng phải đem ngươi đuổi đi ra, ngươi cái này là tranh cãi."