拼个鱼死网破 nghĩa là gì

• liều

• 拼     Từ phồn thể: (拚) [pīn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 个     Từ phồn thể: (個、箇) [gě] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 3 Hán Việt: CÁ tự...
• 鱼     Từ phồn thể: (魚) [yú] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 11 Hán Việt: NGƯ...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 网     Từ phồn thể: (網) [wǎng] Bộ: 网 (罒，冈) - Võng Số nét: 6 Hán Việt:...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 鱼死网破     [yúsǐwǎngpò] cá chết lưới rách; bên sứt càng bên gãy gọng; mất cả chì lẫn...

• 那些准备战斗的土司，也不过是在灭亡之前，拼个鱼死网破罢了。
  Những vị Thổ ti chuẩn bị chiến đấu, chẳng qua chỉ là cá quẫy trong lưới trước khi chết mà thôi.