放错地方 nghĩa là gì

• để thất lạc, để lẫn mất (đồ đạc, giấy tờ...)
  để không đúng chỗ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 错     Từ phồn thể: (錯) [cuò] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 16 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
• 错地     sai, nhầm ...
• 地方     [dìfāng] 1. địa phương。各级行政区划的统称(跟'中央'相对)。 中央工业和地方工业同时并举。 công nghiệp...

• 喔，我... 好像把朋友放错地方了，没了
  À ờ... hình như tôi để không đúng chỗ... bạn mình.
• 我好像把我的狗放错地方了。
  Có lẽ em đã đặt con chó của em không đúng chỗ.”
• 否则，你可能会漏掉一些或者放错地方。
  có lẽ bạn bỏ sót hoặc làm sai ở chỗ nào đó.
• 第一天，他已经找出三本放错地方的书。
  Ngày thứ nhất, cậu đã tìm ra 3 quyển sách bị đặt nhầm chỗ.
• 第一天，他找出了三本放错地方的书。
  Ngày thứ nhất, cậu đã tìm ra 3 quyển sách bị đặt nhầm chỗ.
• 第一天，他找出好几本放错地方的书。
  Ngày thứ nhất, cậu đã tìm ra 3 quyển sách bị đặt nhầm chỗ.
• 好像你的广告放错地方了，去别处吧。
  Bác quảng cáo sai chỗ rồi, chuyển chỗ khác đi
• 你眼中的蠢材，很可能也只是放错地方的人才。
  Trong mắt ngươi đồ ngu, rất có thể chính là làm sai địa phương nhân tài
• 反过来说，你眼中的蠢材，很可能也只是放错地方的人才。
  Trong mắt ngươi đồ ngu, rất có thể chính là làm sai địa phương nhân tài
• 人们的仁慈，常常放错地方。
  Đôi khi lòng tốt toàn đặt nhầm chỗ.