敲门砖 nghĩa là gì

• [qiāoménzhuān]
  nước cờ đầu (phương tiện để đạt đến danh lợi)。比喻借以求得名利的初步手段。
  封建时代的文人常把读书当成敲门砖，一旦功名到手，就把书籍束之高阁，不再过问了。
  văn nhân trong thời kì phong kiến thường lấy việc đọc sách làm nước cờ đầu để đạt được danh lợi; song một khi đã nắm được công danh trong tay rồi thì xếp gọn sách vở; không còn ngó ngàng gì đến nữa.
  

• 敲     [qiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 14 Hán Việt: XAO 1. gõ;...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 砖     Từ phồn thể: (磚、甎、塼) [zhuān] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 9 Hán Việt:...
• 敲门     xao môn ...

• 麦克罗夫特的名字真的是敲门砖哪
  Tên Mycroft mở được mọi cửa.
• 读者群：392024519，敲门砖为我的任意一篇文中你喜欢的人物名字。
  Người đọc đàn: 392024519, nước cờ đầu vì ta tùy ý một thiên văn trung ngươi thích nhân vật tên.
• 开了读者群，300376326，敲门砖报我小说的任何一个人物都行。
  Mở ra độc giả quần, 300376326, nước cờ đầu báo ta tiểu thuyết bất cứ người nào vật đều được.
• 只要他愿意，以那份名单作为敲门砖，他很快就会融入那个黑暗的世界。
  Chỉ cần hắn muốn, lấy danh sách kia làm nước cờ đầu tiên, chẳng mấy chốc hắn sẽ dung nhập vào thế giới hắc ám ấy.
• 简历只是通往下一步的敲门砖，下一步可能是电话面试、能力评估或面对面的面试。
  Đó là một bước mở cửa cho bước tiếp theo, có thể là một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, đánh giá hoặc phỏng vấn trực tiếp.
• 成为权势者们的圣人，终于变了 “敲门砖”，实在也叫不得冤枉。
  Đã đành ra là ông thánh của bọn người quyền thế, cuối cùng biến thành ra "hòn gạch gõ cửa", thật cũng đáng lắm, chẳng oan chút nào.
• 成为权势者们的圣人，终于变成了‘敲门砖’，实在也叫不得冤枉。
  Đã đành ra là ông thánh của bọn người quyền thế, cuối cùng biến thành ra "hòn gạch gõ cửa", thật cũng đáng lắm, chẳng oan chút nào.