敲门的声音 nghĩa là gì

• Cách viết khác : rat,tat

• 敲     [qiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 14 Hán Việt: XAO 1. gõ;...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 音     [yīn] Bộ: 音 - Âm Số nét: 10 Hán Việt: ÂM 1. thanh âm; âm。声音。 音...
• 敲门     xao môn ...
• 门的     cửa chính, cổng chính, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khung cần trục, (giải phẫu) cửa ...
• 声音     [shēngyīn] âm thanh; tiếng tăm; tiếng động。由物体振动而发生的波通过听觉所产生的印象。 声音强。 âm...
• 的声音     âm thanh ...

• 在母女俩闲聊之时，门口传来敲门的声音。
  Khi hai mẹ con tôi đang nói chuyện thì có tiếng gõ cửa.
• ””敲门的声音越来越大,直到最后赛斯放开她。
  Tiếng gõ cửa lại trở nên to hơn nên cuối cùng Seth buông cô ra.
• ”敲门的声音越来越大,直到最后赛斯放开她。
  Tiếng gõ cửa lại trở nên to hơn nên cuối cùng Seth buông cô ra.
• 正在激励我自己时，听到敲门的声音。
   đang tại khích lệ tự chính mình lúc, nghe được tiếng gõ cửa.
• 按门铃或敲门的声音。
  Bấm chuông hoặc gõ cửa
• 即然我已经听到了第二次敲门的声音，这一次，我一定会把它好好的握紧。
  Nếu tôi đã nghe thấy tiếng gõ cửa thứ hai đó, thì lần này tôi nhất định sẽ cố gắng giữ chặt lấy nó.
• 外面却忽然响起了敲门的声音，有人轻轻地说道：“我是小玉，九少爷特地叫我来请曼姑娘去吃饭。
  Bên ngoài chợt vang lên tiếng gõ cửa, có người nhẹ nhàng nói: "Ta là tiểu Ngọc, Cửu thiếu gia đặc biệt gọi ta đến xin mời mạn cô nương đi ăn cơm."
• 世界上的穷人还在敲富有者的门，但富有的社会恐怕已听不到敲门的声音，因为他们的良心已失了人性。
  Trong khi những người nghèo trên thế giới vẫn tiếp tục gõ cửa nhà những người giầu có, thì thế giới giàu sang lại không biết lắng nghe những tiếng gõ cửa ấy, bởi vì lương tâm họ không còn phân biệt được thế nào là con người.