无生气的 nghĩa là gì

• lờ đờ, không sáng (mắt...)
  tật đi khập khiễng, đi khập khiễng, lê, bay rề rề, chạy ì ạch (máy bay, tàu thuỷ bị thương, bị hỏng), mềm, ủ rũ, ẻo lả, thiếu khí lực
  không có mạch đập; không có sinh khí
  không có nhựa, không có nhựa sống, không có sinh lực
  không có tinh thần, yếu đuối, nhút nhát
  nhạt, nhạt nhẽo

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 生气     [shēngqì] 1. tức giận; giận; không vui。因不合心意而不愉快。 谁要打了牲口，老饲养员就要生气。 người...
• 无生气     buồn tẻ, không hoạt động, không có sinh khí (nơi chốn, công việc...) xem dead...
• 生气的     tức tối; cáu, (y học) bị kích thích; tấy lên, rát (da...) điên, cuồng, mất...

• 她怎么可能会躺在那里,毫无生气的吗?
  Cô ta làm sao có thể không tức giận, không phiền não?
• 毫无生气的女人躺暴跌的坦克,她的脸仍然淹没在乙醇。
  Người phụ nữ bất động nằm gục trên thành bể, mặt vẫn chìm trong ethanol.
• 我家有面了无生气的灰墙
  Nhà tôi có một bức tường bất hủ.
• 如果我能拍打自己那无生气的脸，我会的。
  Nếu có thể tát vào gương mặt bất động của chính mình kia, tôi sẽ làm vậy.
• 如果我能拍打自己那无生气的脸，我会的。
  Nếu có thể tát vào gương mặt bất động của chính mình kia, tôi sẽ làm vậy.
• 的确, "我们再次陷入了黑暗与无生气的状态中"。
  Thật vậy, “chúng ta một lần nữa, trở lại tình trạng tối tăm và chết chóc.”
• 的确, "我们再次陷入了黑暗与无生气的状态中"。
  Thật vậy, “chúng ta một lần nữa, trở lại tình trạng tối tăm và chết chóc.”
• “他只是让我惊恐地尖叫着和那个可怜的无生气的男孩在我脚下
  Anh ta bỏ mặc tôi hét lên trong kinh hoàng với chú chó tội nghiệp nằm dưới chân".
• 佩姬常常目睹一个心脏停止跳动，变成一块毫无生气的肉团。
  Đôi khi, Paige nhìn thấy một quả tim ngừng đập và biến thành một cục thịt bình thường.
• 毫无生气的样机不告诉整个故事，但你没有时间去建立一个原型。
  Mockups vô hồn không biết toàn bộ câu chuyện, nhưng bạn không có thời gian để xây dựng một nguyên mẫu.