旧 Từ phồn thể: (舊) [jiù] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: CỰU 1....
制 Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
度 [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...
旧制 [jiùzhì] chế độ cũ (đặc biệt chỉ chế độ đo lường cũ của Trung...
制度 [zhìdù] 1. chế độ; quy chế; quy định。要求大家共同遵守的办事规程或行动准则。 工作制度 chế độ công...
Câu ví dụ
法国旧制度是奇怪的混合体。 Chế độ cũ tại Pháp là một sự pha trộn khá thú vị.
《旧制度与大革命》出版于1856年。 Sau đó là cuốn Chế độ cũ và cuộc cách mạng, viết năm 1856.
我试图触及这个旧制度的核心。 Ta tập trung vào trọng tâm của hệ này.
《旧制度与大革命》出版于1856年。 cũ và Cách mạng) xuất bản năm 1856.
1856年，他出版了《旧制度与大革命》。 Năm 1856 ông xuất bản cuốn “Chế độ cũ và Cách mạng“, một tác phẩm lịch sử quan trọng.
所以，您亲政后不久，您决定想要对旧制度进行改革？ MELISSA: Vì vậy sau khi nắm lấy quyền lực chẳng bao lâu, ngài đã nhất quyết ngài mong muốn thực hiện việc cải cách hệ thống cũ?
最后，旧制度的法兰西国家从16世纪末期起，把自己的公职逐步出售给富裕的精英。 Và cuối cùng, nhà nước Pháp dưới Chế độ Cũ dần dần tự bán mình cho giới thượng lưu giàu có từ cuối thế kỷ thứ mười sáu.
例如，旧制度下的服务业，现在扩大为七个企业部门，范围从信息、医疗保健，一直到社会援助。 Chẳng hạn, khu vực dịch vụ theo hệ thống cũ giờ được mở rộng thành 7 ngành kinh doanh từ Thông tin đến Chăm sóc sức khoẻ và Trợ giúp xã hội.
到了1791年春季，自愿流亡在莱茵河对岸的顽固贵族和基督徒们威胁要通过暴力和武力手段来恢复旧制度。 Vào mùa xuân 1791, những quý tộc ngoan cố và những vị giám mục tự ý lưu vong bên kia bờ sông Rhine đã đe doạ sẽ áp đặt lại chế độ cũ qua bạo lực và bằng lực lượng vũ trang.
我们的机关实质上是从旧制度继承下来的，因为在这样短的时期内，特别是在战争、饥饿等等条件下，要把它改造过来是完全不可能的。 Bộ máy của chúng ta, về bản chất, được thừa kế từ chế độ cũ, vì lẽ hoàn toàn không thể cải tạo nó trong một thời gian ngắn, đặc biệt trong điều kiện chiến tranh, nạn đói xảy ra, v.v.
Điện thoại