明了地 nghĩa là gì

• rõ ràng, dễ đọc

• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 明了     [míngliǎo] 1. hiểu rõ; hiểu biết。清楚地知道或懂得。 你的意思我明了，就这样办吧! tâm tư của anh...

• 下面这张图片说明了地震造成的破坏
  Dưới đây là hình ảnh hậu quả trận động đất gây ra.
• 哥伦布证明了地球是圆的。
  Columbus chứng minh trái đất hình tròn
• 解释很简单，证明了地球是一个球体。
  Lời giải thích rất đơn giản và chứng minh rằng Trái đất là một hình cầu.
• “亚伯罗夫教授现在有一个关于为什么拉奥康被如此简单明了地埋葬的理论，只有他的猫，在一个秘密的坟墓里。
  Bây giờ, giáo sư Yarborough bác ấy biết tại sao Ra-Orkon được chôn cất 1 cách bình dị, chỉ có con mèo làm bạn.
• 所有的对话戛然而止，因此，每个人都能清晰明了地听见杰布的话。
  Tất cả các cuộc nói chuyện đều đột ngột tắt ngấm, vì thế tất cả mọi người đều nghe rõ những lời của Jeb.
• 阿萨德还表示，“伊拉克危险事件表明了地区教派分歧的现实”。
  Ông Assad cũng lưu ý rằng “những sự kiện nguy hiểm ở Iraq đang cho thấy thực trạng chia rẽ bè phái trong khu vực”.
• 虽然我无法替你们回答这些问题，但我可以明了地谈一谈美国正在寻求的未来。
  Và mặc dù tôi không thể đưa cho các bạn câu trả lời, tôi có thể nói một cách thẳng thắn về tương lai mà nước Mỹ đang kiếm tìm.
• 莎士比亚曾在他关于人生七阶段那段文章里，把这个观念更明了地表现出来，许多中国作家也曾说过同样的话。
  Shakespeare đã diễn ý đó trong một thiên nói về bảy giai đoạn trong một đời người, và nhiều văn nhân Trung Hoa cũng đã chủ trương như vậy.
• 如果您想看口袋里的手机有什么新通知，只需从口袋中取出，便会简洁明了地自动显示最新通知。
  Nếu bạn muốn xem những thông báo mới nhất, chỉ cần rút điện thoại ra khỏi túi và tất cả những thông báo đó sẽ hiển thị một cách đơn giản và tiện lợi.
• 运动地板的摩擦系数说明了地板是否摩擦力太强（这会降低转动的灵活性）或是太滑（这会增加滑倒的风险）。
  Hệ số ma sát của sàn thể thao cho biết sàn có quá mạnh không (điều này sẽ làm giảm tính linh hoạt của vòng quay) hoặc quá trơn (điều này sẽ làm tăng nguy cơ trượt).