有色眼镜 nghĩa là gì

• [yǒusèyǎnjìng]
  thành kiến; cái nhìn phiến diện (kính màu)。比喻妨碍得出正确看法的成见或偏见。
  

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 镜     Từ phồn thể: (鏡) [jìng] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 19 Hán Việt:...
• 有色     hữu sắc ...
• 眼镜     [yǎnjìng] mắt kính; kính đeo mắt。(眼镜儿)戴在眼睛上矮正视力或保护眼睛的透镜。用无色或有色的玻璃或水晶制成。 ...

• 现在到了摘掉有色眼镜的时候了。
  Đã đến lúc dẹp bỏ những chiếc kính cận vướng víu đi rồi.
• 不带着有色眼镜看世界。
  Hãy nhìn đời bằng cặp kính không màu.
• 很多人都戴着有色眼镜。
  Rất nhiều người đeo kính trắng.
• 很多人戴着有色眼镜
  Rất nhiều người đeo kính trắng.
• 摘下你的有色眼镜吧!
  Bỏ cái kính đen ấy ra nào!
• 而假如你带着有色眼镜
  Nếu như bạn mang kính màu
• 其实我们每一个人看别人的行为，都是以自己的有色眼镜去看的。
  Thực ra mọi người chúng ta ai cũng nhìn sự việc qua một cặp kính màu riêng biệt của mình.
• 我们不了解每个人都戴着有色眼镜，而每个人镜片的颜色都不一样。
  Ta không hiểu được rằng mọi người đều mang nhữngcặp kính màu, mỗi người một màu khác nhau.
• 　消极的人认为他们很现实，但是他们在透过垃圾的有色眼镜看世界。
  Những người tiêu cực nghĩ rằng họ thực tế, nhưng họ đang nhìn thế giới qua những lăng kính u ám.
• 研究还表明，颜色的有色眼镜，可以非常有效的治疗学习有困难的，尤其是诵读困难。
  Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng kính mắt màu có thể có hiệu quả cao trong điều trị khó khăn trong học tập, đặc biệt là chứng khó đọc.