杀气腾腾地 nghĩa là gì

• như một người điên cuồng lên
  hiếu chiến, hăng tiết

• 杀     Từ phồn thể: (殺) [shā] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: SÁT...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 腾     Từ phồn thể: (騰) [téng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 杀气     [shāqì] 1. hung ác; sát khí。凶恶的气势。 杀气腾腾。 đằng đằng sát khí ; bộ mặt hầm...
• 腾腾     [téngténg] bừng bừng; hừng hực; hầm hập; đằng đằng。形容气体上升的样子。 热气腾腾 hơi...
• 杀气腾腾     tính hiếu chiến, tính thích đánh nhau; tính thích gây gỗ ...

• “进，不过小心天圣宫的人在里面埋伏，若是发现有人在入口，格杀勿论！”李天仇杀气腾腾地说道。
  Vào, nhưng phải coi chừng người Thiên Thánh Cung mai phục ở bên trong, nếu phát hiện có người ở cửa vào, giết bất luận tội!
• 美国和韩国傀儡军队愚蠢到杀气腾腾地动用此类隐形战机。
  “Các lực lượng quân đội múa rối của Mỹ và Hàn Quốc rất dại dột khi chạy điên cuồng với những máy bay tàng hình như vậy.
• 三百五十名骑兵以队排列，迅速排成七列，队列整齐，俨如一只捏紧的拳头，杀气腾腾地等待着和贼兵一战。
  Ba trăm năm mươi kỵ binh xếp hàng thành đội, nhanh chóng xếp thành bảy nhóm, đội ngũ chỉnh tề như một bàn tay năm ngón vậy, đằng đằng sát khí chờ đợi một trận chiến với quân địch.