Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.Gợi ý:
- 果然名不虚� quả là danh bất hư truyền
- 名不虚传 [míngbùxūchuán] Hán Việt: DANH BẤT HƯ TRUYỀN danh bất hư truyền (tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng như thực tế)。实在很好，不是空有虚名。
- 果然 [guǒrán] 1. quả nhiên; quả là; đúng là (phó từ)。副词，表示事实与所说或所料相符。 果然名不虚传 quả là danh bất hư truyền 他说要下雪，果然下雪了。 anh ấy nói sắp có tuyết; quả nhiên tuyết rơi ngay. 2. thật sự; thực sự (liên từ)。连词，假设事
- 不虚心 không khiêm tốn
- 名不副实 [míngbùfùshí] Hán Việt: DANH BẤT PHÓ THỰC có tiếng mà không có miếng; danh không đúng với thực; hữu danh vô thực。空有虚名，与实际不相符;有名无实。也说名不符实。
- 不虚伪地 không giả vờ, chân thực, thành thật xem veridical
- 不虚伪的 không vờ; chân thực, thành thực (thường)(mỉa mai) trung thực, đúng sự thực
- 不虚饰的 không bày vẽ, không phô trương, giản dị
- 箭不虚发 không mũi tên nào bắn trượt
- 闻名不如见面 nghe tiếng không bằng thấy mặt; tai nghe không bằng mắt thấy.
- 你果然爱她 nếu anh thật sự yêu cô ấy, thì nên giúp đỡ cô ấy.
- 果然下雪了 anh ấy nói sắp có tuyết, quả nhiên tuyết rơi ngay.
- 果然如此 [guǒránrúcǐ] quả thế; quả nhiên như thế; quả đúng như thế。事实真与预测的相谋合。
- 果然不出他的预料 quả nhiên không ngoài dự đoán của anh ấy.
- 这个方法果然有效 phương pháp này quả nhiên rất có hiệu quả.
- 他的预测果然应验了 dự đoán của anh ấy quả nhiên ứng nghiệm.
- 他说要下雪，果然下雪了 anh ấy nói sắp có tuyết, quả nhiên tuyết rơi ngay.
- 你果然爱她，就该帮助她 nếu anh thật sự yêu cô ấy, thì nên giúp đỡ cô ấy.
- 我算计他今天回不来，果然没回来 tôi đoán hôm nay anh ấy không về, quả nhiên chưa về.
- 果然我的青春恋爱喜剧搞错了。 chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm
- 气象台的天预报果然灵验，今天是个大晴天 đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.
