步调一致 nghĩa là gì

• bước đi nhịp nhàng
  hành động nhịp nhàng; nhất trí

• 步     [bù] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 7 Hán Việt: BỘ 1. bước; nước; bước...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 致     Từ phồn thể: (緻) [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 9 Hán Việt: TRÍ 1....
• 步调     [bùdiào] bước đi; nhịp bước; tiến độ (lúc đi, bước chân rộng hẹp nhanh chậm....
• 一致     [yīzhì] 1. nhất trí; không chia rẽ。没有分歧。 看法一致。 nhất trí về quan điểm...

• 托马斯•特朗斯特罗姆说：语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 托马斯·特朗斯特罗姆说：“语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 汤玛斯·特朗斯特罗姆说：“语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 托马斯特朗斯特罗姆说：语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 托马斯·特朗斯特罗姆说："语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 托马斯•特朗斯特罗姆说："语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 托马斯・特朗斯特罗姆说：“语言是与刽子手步调一致的。
  Tomas Transtroemer: "Ngôn ngữ song hành với những kẻ hành quyết"
• 我们必须步调一致
  Không điểm nào mâu thuẫn nhau.
• 这一点至关重要，因为在广告行业，一切都得步调一致。
  Điều này hết sức quan trọng vì trong ngành làm quảng cáo, mọi thứ phải được đồng bộ”.
• 这是事实，如果你是我们的战略伙伴，你必须尊重我们，和我们步调一致。
  Nếu Mỹ là đối tác chiến lược của chúng tôi, thì phải tôn trọng và song hành cùng chúng tôi chứ?