比方 nghĩa là gì

• [bǐ·fang]
  动
  1. ví; so sánh; so bì; sánh; phép loại suy; quá trình suy luận dựa trên sự giống nhau (dùng sự vật dễ hiểu này để làm rõ sự vật không dễ hiểu khác)。 用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物。
  他的坚贞不屈的品德，只宜用四季常青的松柏来比方
  phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.
  动
  2. ví dụ; giả dụ; thí dụ (chỉ việc dùng sự vật này để nói rõ hành vi của sự việc kia)。 指用甲事物来说明乙事物的行为。
  打比方
  lấy ví dụ; ví dụ như
  这不过是个比方
  đẩy chẳng qua chỉ là giả dụ mà thôi
  动
  3. suy ra; nếu; giá mà (dùng sự vật cá biệt để nói rõ toàn bộ sự vật)。 用个别的事物来说明全部的事物。
  他的隶书真好：比方我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧!
  kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá; nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối; chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!
  

• 比     [bǐ] Bộ: 比 - Bỉ Số nét: 4 Hán Việt: TỈ 动 1. so sánh; so đo;...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....

• 比方说吧 我跟你说想吃草莓蛋糕
  Để xem nào, nếu tớ nói với cậu tớ muốn ăn bánh dâu.
• 比方说找到写着"线索"的信封
  Chẳng hạn như tìm kiếm phong bì có ghi chữ "Manh Mối" ấy.
• 什么 知道吗 这问题很公平 这么着吧 比方说拿出来个别针
  Được rồi, cháu đúng. Nhưng thế này, hãy đính nó lên.
• 我听不懂你拿鱼打比方啦
  Chẳng phải những người này cũng bị cho là quái dị sao? .
• 嗯,打个比方, 有一种遗传性血液疾病
  Ờ, một giả thiết là, có một thứ bệnh di truyền về máu.
• 嗯,打个比方, 有一种遗传性血液疾病
  Ờ, một giả thiết là, có một thứ bệnh di truyền về máu.
• 比方说，是什麽将我们与昆虫区别开来？
  Điều gì đã khiến chúng ta khác biệt, ví dụ với côn trùng,
• 我只是打个比方 假设你真的杀人了 鲁斯·约翰想抓你去红石镇接受制裁
  John Ruth muốn đưa cô tới Red Rock để kết tội giết người.
• 你还能做些别的事儿来帮我 比方说远走高飞
  Và em có thể làm những chuyện khác , thí dụ như là rời khỏi
• 比方说，你有关机怎么看的定位？
  Giờ hãy nói xem các cậu đã tắt máy định vị bằng cách nào?