水深火热 nghĩa là gì

• [shuǐshēnhuǒrè]
  Hán Việt: THUỶ THÂM HOẢ NHIỆT
  nước sôi lửa bỏng; khổ cực lầm than。比喻人民生活处境异常艰难痛苦。
  

• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 火热     [huǒrè] 1. nóng như lửa; hừng hực。像火一样热。 火热的太阳。 mặt trời nóng như lửa 2....

• 就是因为一点钱 我生活在水深火热中
  Em đã sống trong địa ngục chỉ vì đống tiền ấy.
• 哥伦比亚边境水深火热
  Colombia là vùng đất của khói thuốc và chân dài
• 是我把你从水深火热中救了出来。
  Đó là người đã cứu cậu khỏi nước sôi lửa bỏng.
• 爱可以水深火热不怕痛
  Yêu đến độ nước sâu lửa bỏng cũng chẳng sợ đau
• 只是想摆脱水深火热的处境罢了。
  Chỉ muốn trốn thoát hoàn cảnh nước sôi lửa bỏng thôi.
• “那你岂不是将女儿推到水深火热的困境？”
  Đó không phải là đẩy con gái mình vào trong hố lửa sao?”
• 谁说每个重生女都原本活在水深火热之中？
  Ai nói nữ nhân trọng sinh đều sống trong nước sôi lửa bỏng?
• 解救我们于水深火热之中。
  Ngươi đã cứu chúng ta trong nước sôi lửa bỏng.
• 你要知道,你的肉体及灵魂常在水深火热之中。
  Con hãy biết thân xác và linh hồn con thường sẽ ở trong lửa cháy.
• 为什么老百姓生活在水深火热之中?
  Tại sao con người lại sống trong đới nóng?