泥泞的 nghĩa là gì

• tàn ác, độc ác, độc địa
  giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ; như mỡ, béo, ngậy, trơn, nhờn, (nghĩa bóng) trơn tru, chạy đều (công việc), mắc bệnh thối gót (ngựa), chưa tẩy nhờn (len), (hàng hải) nhiều sương mù (trời), thớ lợ, ngọt xớt (thái độ, lời nói
  lầy bùn, đê tiện, bẩn thỉu
  lầy bùn, lấy lội, vấy bùn, đầy bùn, lấm bùn, xỉn, xám, xám xịt; đục, đục ngầu, lộn xộn, hỗn độn, không rõ, mập mờ, làm lầy; làm bẩn, làm nhơ, làm vấy bùn, làm xỉn đi, làm cho tối, làm vẩn đục, làm rối trí, làm mụ đi
  đầy những vũng lầy; lầy lội, nghe bì bõm
  có bùn, phủ đầy bùn, lấm bùn, trơ, nhớ nhầy, lầy nhầy, nhớt bẩn, luồn cuối, nịnh nọt
  ướt át, lõng bõng, đầy nước, có nhiều vũng nước (đường sá), ướt bẩn, có nước bẩn (sân nhà, mặt bàn...), không có hệ thống; tuỳ tiện, luộm thuộm, không đến nơi đến chốn (công việc), uỷ mị, sướt mướt
  nhiều bùn, bùn lầy nước đọng, (thuộc) da lột; như da lột (của rắn), (y học) có vảy kết; có vết mục, có mảng mục; như vảy kết; như vết mục, như mảng mục
  có bùn đặc, có bùn quánh, đầy bùn
  lấm bùn, bùn lầy, đầy tuyết tan
  làm bắn toé; dễ làm bắn toé, ướt át, bùn lầy, đầy vết bắn toé, (thông tục) hấp dẫn, làm chú ý

• 泥     [ní] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: NÊ 1. bùn。含水的半固体状的土。...
• 泞     Từ phồn thể: (濘) [nìng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 泥泞     [nínìng] 1. lầy lội; bùn lầy。因有烂泥而不好走。 雨后道路泥泞。 sau cơn mưa đường xá lầy...

• 我的车陷在泥泞的路上了。
  Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.
• 我践踏他们像泥泞的道路。
  tôi chà nát chúng như bùn tóe ngả đường.
• 一直到凌晨两点，然后把那条满身泥泞的狗带回来。
  Chè chén đến hai giờ sáng rồi sau đấy đem cả con chó dơ dáy kia về.”
• 在阳光明媚的日子里，它是尘土飞扬，在雨天是泥泞的。
  Và trong những ngày hè (lẽ ra nên) rợp nắng, Sheffied ngày em đến mưa xối xả.
• 泥泞的道路上发现一颗钻石
  Tìm Thấy Kim Cương Trên Đường Bùn
• 蝴蝶偶尔会出现一种奇怪的行为，称为“泥泞的泥潭”。
  Bướm thỉnh thoảng thể hiện một hành vi kỳ lạ được gọi là "bùn vũng nước."
• 蝴蝶偶尔会出现一种奇怪的行为，称为“泥泞的泥潭”。
  Bướm thỉnh thoảng thể hiện một hành vi kỳ lạ được gọi là "bùn vũng nước."
• 我低头凝视着泥泞的街道。
  Tôi nhìn xuống con phố đầy bùn.
• 我低头凝视着泥泞的街道。
  Tôi nhìn xuống con phố đầy bùn.
• 房间里的绝望使托马斯觉得自己好像在泥泞的水中行走。
  Sự tuyệt vọng bao trùm trong căn phòng làm cho Thomas cảm thấy như đang lội qua một bãi lầy.