泥牛入海 nghĩa là gì

• [níniúrùhǎi]
  Hán Việt: NÊ NGƯU NHẬP HẢI
  trâu đất xuống biển; nhất khứ bất phục phản (ví với việc ra đi không trở lại); một đi không trở lại。比喻一去不复返。
  

• 泥     [ní] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: NÊ 1. bùn。含水的半固体状的土。...
• 牛     [niú] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 4 Hán Việt: NGƯU 1. trâu;...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...

• 但是，此时此刻，菲兹的感觉，却像是泥牛入海。
  Nhưng mà giờ này khắc này, Fizi lại cảm giác như là trâu đất xuống biển.
• 然而这100亿美元好似泥牛入海。
  Vụ ngàn tỷ USD này xem như chìm xuồng.
• 哪料两颗铁莲子打出，竟如泥牛入海，无影无踪，既没有打中敌人，也没有听到落地的声音。
  Nào ngờ hai quả Thiết liên tử đánh ra lại như bùn rơi vào đáy biển, không thấy dấu vết đâu nữa, đã không đánh trúng địch nhân, cũng không nghe tiếng rơi xuống đất.