活计 nghĩa là gì

• [huó·ji]
  1. việc; công việc。过去专指手艺或缝纫、刺绣等，现在泛指各种体力劳动。
  针线活计
  việc khâu vá
  地里的活计快干完了。
  công việc dưới mặt đất sắp xong rồi.
  2. sản phẩm (đồ thủ công đã làm hoặc đang làm dở)。做成的或待做的手工制品。
  他拿着活计给大家看。
  anh ấy cầm sản phẩm đýa cho mọi người xem.
  

• 活     [huó] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: HOẠT 1. sống; sinh...
• 计     Từ phồn thể: (計) [jì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt: KẾ...

• 这是四个人的活计,没有你我们办不成
  Là phi vụ bốn người mà. Không có anh thì không được đâu.
• 这是四个人的活计,没有你我们办不成
  Là phi vụ bốn người mà. Không có anh thì không được đâu.
• 整理文件 最讨人厌的活计
  Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.
• 到正月十六，这些活计就全部做完了。
  Đến ngày mười sáu tháng giêng thì công việc hoàn tất.
• 有许多人没有生活计划。
  Tình trạng sống của nhiều người không có kế hoạch
• 当我很小的时候，我给了自己一个生活计划。
  Từ hồi còn trẻ, tôi đã chọn cho mình một lối sống riêng.
• 深秋已至 园子里没有多少活计
  Khoảng thời gian này trong năm không có nhiều công việc trong vườn.
• 在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。
  Ở phòng bên cạnh, tôi thấy Nanin đang nằm ngủ.
• 在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。
  Ở phòng bên cạnh, tôi thấy Nanin đang nằm ngủ.
• 这活计我可干得够久
  Tôi vẫn đang làm thế được ít lâu rồi.