流传开 nghĩa là gì

• đi đây, đi đó, đi lại, bắt đầu đi lại được (sau khi khỏi bệnh), lan truyền, đồn ra (tin tức)

• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 流传     [liúchuán] lưu truyền; truyền đi。传下来或传播开。 消息很快就流传开了。 tin tức nhanh chóng...
• 传开     lan truyền, truyền đi (tin đồn) ...

• 尽管如此,这是令人不安的认为你的名字被流传开来。
  Và thật ngạc nhiên cô thấy tên mình đã được nêu ra.
• 那谣言在公司里慢慢流传开来。
  Lời đồn này nhanh chóng lan truyền trong đại doanh.
• 于是无数美好的传说，便在民间流传开来。
  Vì vậy vô số truyền thuyết tươi đẹp lại lưu truyền trong dân gian.
• 1793年春天，一种奇怪的病在费城流传开来。
  Mùa thu năm 1780, một dịch bệnh lạ xảy ra ở thành phố Philadelphia (Mỹ).
• 关于智洙的谣言流传开来，所有的女人都开始渴望他。
  Tin đồn về Chi-soo lây lan và tất cả phụ nữ bắt đầu ham muốn anh ta.
• 关于智洙的谣言流传开来，所有的女人都开始渴望他。
  Tin đồn về Chi-soo lây lan và tất cả phụ nữ bắt đầu ham muốn anh ta.
• 久而久之，“古今天下第一忠孝儒林”的称号就流传开来。
  Riêng xã Vĩnh Mỗ, (xã Minh Tân nay là thị trấn Yên Lạc) vẫn ghi theo tên cũ.
• 韦伯的名字已经在白宫流传开来。
  Tên tuổi của ông Webb cũng đang được bàn tán sôi nổi bên trong Nhà Trắng.
• 这些视频流传开来，马上就有数千人录制了自己的版本。
  Các video đã lan truyền và hàng ngàn người ghi lại phiên bản của riêng họ.
• 一下子就能流传开了
  Nó sẽ lan truyền như đám cháy vậy.