[jìjí] giúp đỡ trong lúc khó khăn; giúp người khi nguy cấp。在急难时解决别人需要或帮人解决困难。
济 Từ phồn thể: (濟) [jǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: TẾ...
急 [jí] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CẤP 1. gấp; vội; nôn...
Câu ví dụ
中国经济急剧放缓是一个重要的预警。 Suy thoái kinh tế Trung Quốc là một cảnh báo đầu tiên và quan trọng.
去年开始的经济急剧放缓加剧了企业家和公众的沮丧情绪。 Suy giảm kinh tế đột ngột bắt đầu từ năm ngoái đã làm gia tăng sự thất vọng giữa các nhà doanh nghiệp và dân chúng.
1月30日，央行宣布将关键降息幅度从17％降至15％，以防止经济急剧下滑 Ngày 30/1, Ngân hàng trung ương Nga đã thông báo hạ lãi suất chủ chốt từ 17% xuống 15%, nhằm ngăn chặn sự giảm sút mạnh của nền kinh tế.
但各国央行在过去10年采取的行动，可能会限制它们对当前经济急剧放缓的反应。 Nhưng những hành động của các ngân hàng trung ương trong 10 năm qua trước mắt có thể hạn chế phản ứng của họ trước một đợt suy thoái mạnh.
该计划预计，到2050年总投资将达到12.5万亿卢布，不过，由于经济急剧下滑，目前还不知道俄罗斯政府会不会全力投资这项计划。 Kế hoạch này dự tính, đến năm 2050 tổng đầu tư sẽ đạt 125.000 rúp, nhưng, do kinh tế trượt dốc mạnh, hiện còn chưa biết Chính phủ Nga sẽ đầu tư hết sức cho kế hoạch này hay không.
但是在经济急速发展的过程中，我们被「效率」这个肤浅的标准所掩蔽，使我们迷失了方向。 Tuy nhiên trên con đường phát triển kinh tế với tốc độ cao, chúng tôi đã bị cuốn đi bởi tiêu chuẩn dễ dãi gọi là “hiệu suất” và chúng tôi đã đi lạc khỏi con đường quan trọng đó.
Điện thoại