浑身上下 nghĩa là gì

• [húnshēn shàngxià]
  toàn thân; cả người; khắp người。全身。
  

• 浑     Từ phồn thể: (渾) [hún] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 浑身     [húnshēn] toàn thân; khắp người; cùng mình。全身。 浑身是汗 toàn thân đầy mồ hôi...
• 身上     [shēn·shang] 1. trên người; trên mình。身体上。 身上穿一件灰色制服。 trên người mặc bộ...
• 上下     [shàngxià] 1. trên dưới; già trẻ。在职位、辈份上较高的人和较低的人。 机关里上下都很忙。 trong cơ...

• 我浑身上下都是眼
  Đó là vì khắp người tôi đều là những con mắt hết.
• 送给他一只浑身上下 包裹着稀世珍宝的金鹰
  dát từ móng tới mỏ bằng những châu báu quý hiếm nhất.
• 那也算幸运了 我现在浑身上下全是病
  Vậy còn may! Tôi bây giờ đầu đến chân đều là bệnh tật.
• 修的是心 从来不打架，浑身上下都是智慧
  Chưa từng đánh nhau qua, trên người toàn là từ bi
• 我浑身上下都很强壮哦，尤其是那里……”
  “Và ở khắp mọi nơi khác... đặc biệt là ở đây.”
• 我在埃及找到它 浑身上下锁着铁链
  Tôi tìm thấy nó ở Ai Cập và nó bị xích lại.
• 到家了，妈妈浑身上下都湿透了，就像一只落汤鸡。
  Về đến nhà cả nó và mẹ đều ướt như chuột.
• 经过诊断，她浑身上下
  Cô ấy sau khi xét nghiệm tất cả đều bình
• 就如你所见 我浑身上下没有哪处让你印象深刻的
  Và như cậu có thể thấy đấy, không có gì ấn tượng ở quanh đây cả.
• 真的是浑身上下没有好地方。
  Quả thật không có chỗ nào tốt đẹp hết.