浑身冰凉 nghĩa là gì

• toàn thân lạnh buốt

• 浑     Từ phồn thể: (渾) [hún] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 冰     Từ phồn thể: (氷) [bīng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: BĂNG...
• 凉     Từ phồn thể: (涼) [liáng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 10 Hán Việt: LƯƠNG...
• 浑身     [húnshēn] toàn thân; khắp người; cùng mình。全身。 浑身是汗 toàn thân đầy mồ hôi...
• 冰凉     [bīngliáng] 形 lạnh ngắt; lạnh buốt; lạnh giá; lạnh cóng。（物体）很凉。 浑身冰凉。...

• 我听的浑身冰凉：绝对不会错。
  Tôi nghe mà toàn thân lạnh ngắt: chắc chắn không sai.
• 我听的浑身冰凉：绝对不会错。
  Tôi nghe mà toàn thân lạnh ngắt: chắc chắn không sai.
• 我听的浑身冰凉：绝对不会错。
  Tôi nghe mà toàn thân lạnh ngắt: chắc chắn không sai.
• 我一下感到浑身冰凉，果然和我预想的一样。
  Vẻ lạnh nhạt đúng như tôi dự đoán.
• 我在那里，一动不动，浑身冰凉，处于一种可怕的迷醉状态。
  Tôi ngồi đó, bất động và lạnh cóng, đắm chìm trong một nỗi tê mê khủng khiếp.
• 我在那里，一动不动，浑身冰凉，处于一种可怕的迷醉状态。
  Tôi ngồi đấy, bất động và lạnh giá, đắm chìm trong một trạng thái xuất thần khủng khiếp.
• 我在那里，一动不动，浑身冰凉，处於一种可怕的迷醉状态。
  Tôi ngồi đấy, bất động và lạnh giá, đắm chìm trong một trạng thái xuất thần khủng khiếp.
• 冯刚提议二人回去，浑身冰凉的杨玉没有多说什么，二人一路小跑的往山下走去。
  Phùng vừa đề nghị hai người trở về, toàn thân lạnh buốt Dương ngọc không nói thêm gì, hai người một đường chạy chậm hướng dưới núi đi đến.
• 这一次我有充分的时间来观察，我看着，虽然有着手电的反光，但我还是浑身冰凉地意识到，刚才没有看错。
  Lần này tôi có đầy đủ thời gian để quan sát, tôi nhìn mặc dù bị ánh đèn pin phản quang nhưng những gì đang diễn ra vẫn khiến tôi lạnh người, tôi hiểu ra rằng mình vừa rồi không hề nhìn nhầm.