浑身是汗 nghĩa là gì

• toàn thân đầy mồ hôi; mồ hôi đầy mình.

• 浑     Từ phồn thể: (渾) [hún] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 是     [shì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: THỊ 1. đúng; chính...
• 汗     [hán] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: HÃN Kha Hãn (tên...
• 浑身     [húnshēn] toàn thân; khắp người; cùng mình。全身。 浑身是汗 toàn thân đầy mồ hôi...

• 她浑身是汗，刚才的运动太剧烈了。
  Nàng cả người là mồ hôi vừa rồi vận động rất kịch liệt .
• 噢，狗娘养的，我浑身是汗。
  Tôi oánh mà vãi cả mồ hôi.
• 屋内的冷气开的很足，把滚滚的热浪挡在外面，但没过多久，我们仍累的浑身是汗了。
  Phòng trong lãnh khí mở rất đủ, đem cuồn cuộn sóng nhiệt chắn ở bên ngoài, nhưng cũng không lâu lắm, chúng ta vẫn mệt cả người là mồ hôi.
• 黑暗中，他像一株淋在雨中的柱，木木呆呆，浑身是汗，忽然间只想推开窗子，打开屋门，让外边的夜风吹进来。
  Trong bóng tối, như một cái cột trong mưa, anh đứng trơ như phỗng, toàn thân đẫm mồ hôi, bỗng dưng chỉ muốn đẩy cửa sổ, mở toang cửa ra vào, để gió đêm lồng lộng ngoài kia thổi vào.