分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
歧 [qí] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 8 Hán Việt: KỲ 1. đường rẽ; phân...
消除 [xiāochú] trừ khử; loại trừ; loại bỏ。使不存在;除去(不利的事物)。 消除疾病。 trừ bệnh tật....
分歧 [fēnqí] phân kỳ; chia rẽ; bất đồng。(思想、意见、记载等)不一致;有差别。 分歧点 điểm bất đồng...
Câu ví dụ
如果是有风险的话 我们消除分歧 把注意力转到这样的一个地方来 Ta loại bỏ sự khác biệt qua một bên... cho những nơi như thế này.
当出现矛盾时，库克希望他的副手们能够消除分歧。 Khi xảy ra mâu thuẫn, ông Cook mong các đồng nghiệp của mình giải quyết sự khác biệt của họ.
当出现矛盾时，库克希望他的副手们能够消除分歧。 Khi mâu thuẫn nảy sinh, ông Cook kỳ vọng các phụ tá của mình giải quyết các khác biệt của họ.
以色列和巴勒斯坦领导人表示，现在是双方努力消除分歧以实现和平的时候了。 Các nhà lãnh đạo Israel và Palestine nói rằng đã tới lúc để hai phía vượt qua những khác biệt và đạt được hòa bình.
这两位领导人星期六在布鲁塞尔会晤，以设法在星期天与其他欧元区国家领导人开会之前消除分歧。 Hai nhà lãnh đạo Đức Pháp gặp nhau hôm thứ Bảy tại Brussels để dung hòa các khác biệt trước khi họp với lãnh đạo các nước sử dụng đồng euro vào Chủ nhật.
当你和你的妻子有了分歧的时候，不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？”这是消除分歧的灵丹妙药。 Khi bạn và vợ có mâu thuẫn, bất kể là ai sai, hãy nói xin lỗi trước: "Xin lỗi, đã khiến em giận, em có thể tha lỗi cho anh không?", đây chính là liều thuốc tuyệt vời để xóa bỏ mâu thuẫn.15.
23、当你和你的妻子有了分歧的时候，不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？”这是消除分歧的灵丹妙药。 Khi bạn và vợ có mâu thuẫn, bất kể là ai sai, hãy nói xin lỗi trước: "Xin lỗi, đã khiến em giận, em có thể tha lỗi cho anh không?", đây chính là liều thuốc tuyệt vời để xóa bỏ mâu thuẫn.15.
当你和你的（）有了分歧的时候，不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？”这是消除分歧的灵丹妙药。 Khi bạn và vợ có mâu thuẫn, bất kể là ai sai, hãy nói xin lỗi trước: "Xin lỗi, đã khiến em giận, em có thể tha lỗi cho anh không?", đây chính là liều thuốc tuyệt vời để xóa bỏ mâu thuẫn.15.
当你和你的妻子有了分歧的时候， 不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？” 这是消除分歧的灵丹妙药。 Khi bạn và vợ có mâu thuẫn, bất kể là ai sai, hãy nói xin lỗi trước: "Xin lỗi, đã khiến em giận, em có thể tha lỗi cho anh không?", đây chính là liều thuốc tuyệt vời để xóa bỏ mâu thuẫn.15.
当你和你的妻子有了分歧的时候，不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？”这是消除分歧的灵丹妙药。 Khi bạn và vợ có mâu thuẫn, bất kể là ai sai, hãy nói xin lỗi trước: "Xin lỗi, đã khiến em giận, em có thể tha lỗi cho anh không?", đây chính là liều thuốc tuyệt vời để xóa bỏ mâu thuẫn.15.
Điện thoại