玩笑的口吻 nghĩa là gì

• giọng vui cười.

• 玩     Từ phồn thể: (頑) [wán] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 9 Hán Việt:...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 吻     Từ phồn thể: (脗) [wěn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: VẪN 1....
• 玩笑     [wánxiào] 1. vui đùa; nô đùa。玩耍和嬉笑。 他这是玩笑，你别认真。 anh ấy chỉ đùa thế thôi ;...
• 口吻     [kǒuwěn] 1. mõm; miệng; hàm (cá, chó...); họng (súng)。某些动物(如鱼， 狗等)头部向前突出的部...

• ——甚至失去你（那开玩笑的口吻，我所
  Ngay cả nếu như mất em (cái giọng nói đùa, cái dáng tôi
• 你不是责备它们，除非是开玩笑的口吻。
  Bạn không cằn nhằn những thứ đó, trừ khi bạn nói đùa.
• 许多真心话是以玩笑的口吻说出来的
  nhiều lời nói thật được thốt ra khi nói đùa
• 谈论有关自杀的事，即使是以开玩笑的口吻；
  Nói về việc tự tử, kể cả là nói đùa.
• 关毅更是用开玩笑的口吻说：“你就让她去玩吧，欣然虽然爱闹，但也一，不是人口贩子，没什么好怕的！”
  Quan kiên quyết càng là dùng hay nói giỡn giọng điệu nói: "Ngươi tựu làm cho nàng đi chơi đi, vui vẻ tuy nhiên yêu náo, nhưng là một, không phải người khẩu con buôn, không có gì hay sợ đấy!"
• 因为他知道，魔女说的话不可信，他刚经历完一场大战，心态轻松，因此以一种调侃与玩笑的口吻说出。
  Bởi vì nó biết, lời nói của Ma Nữ không thể nào tin được, nó vừa trải qua một trận đại chiến trạng thái rất là ung dung, bởi vậy nên mới dùng giọng điệu trêu chọc và hài hài như thế.