瓢泼大雨 nghĩa là gì

• mưa như trút nước.

• 瓢     [piáo] Bộ: 瓜 - Qua Số nét: 16 Hán Việt: BIỀU cái muôi; cái...
• 泼     Từ phồn thể: (潑) [pō] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: BÁT...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 雨     [yǔ] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ...
• 瓢泼     [piáopō] mưa to; mưa lớn; mưa như trút nước。形容雨大。 瓢泼大雨。 mưa như trút...
• 大雨     [dàyǔ] 1. mưa to; mưa lớn (lượng mưa trong 24 giờ đạt từ 25 - 50...

• 诶，在这种地方碰到瓢泼大雨不是好玩的。
  Gặp mưa trên núi ở chỗ như thế này chả vui vẻ gì.
• 我喜欢雨，无论是瓢泼大雨，还是牛毛细雨。
  Tôi thích ngắm mưa, dù là lất phất hay mưa rào.
• 瓢泼大雨 挡不住孩子们上学
  Mưa lũ không ngăn được các em đến trường
• （网络图片：瓢泼大雨） 今天是4月30日，星期二。
  (Vi thư chung, 30 tháng 4, 1998) : Coi lịch mà giựt mình: hôm nay là ngày 30 tháng tư.
• 星期一晚上，纪念巴黎解放70周年的庆典在瓢泼大雨和一片伞的海洋中举行。
  Các buổi lễ đêm thứ hai đánh dấu kỷ niệm 70 năm diễn ra dưới trời mưa tầm tã và một rừng ô dù.
• 你必须采取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，温暖的避风港，远离瓢泼大雨。
  Bạn có để chăm sóc con chó con dễ thương này và giúp bạn tìm thấy một khóa tu mới và ấm áp ra khỏi mưa.
• 你必须采取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，温暖的避风港，远离瓢泼大雨。
  Bạn có để chăm sóc con chó con dễ thương này và giúp bạn tìm thấy một khóa tu mới và ấm áp ra khỏi mưa.
• 他们在瓢泼大雨中聚集在一起，谴责这次投票是“可耻的”，并高呼“俄罗斯不要普京。
  Họ đã tụ tập trong cơn mưa tầm tã, tố cáo cuộc bầu cử là đáng xấu hổ và hô to "Nước Nga không cần Putin."
• 11月18日一早，冒着瓢泼大雨，我方第八集团军向前猛扑，3天内进展顺利。
  Sáng ngày 18 tháng 11, quân đoàn 8 tiến vượt trong mưa to và trong 3 ngày liền, mọi việc đều tiến triển tốt đẹp..
• 我顺着他们的目光看去，看到在瓢泼大雨中，有一个什么东西，站在了我们院子里。
  Tôi nhìn theo hướng nhìn của hai người họ, mới thấy giữa cơn mưa rào, có thứ gì đó đang đứng lù lù giữa sân nhà chúng tôi.