瓢泼大雨 câu

• 诶，在这种地方碰到瓢泼大雨不是好玩的。
  Gặp mưa trên núi ở chỗ như thế này chả vui vẻ gì.
• 我喜欢雨，无论是瓢泼大雨，还是牛毛细雨。
  Tôi thích ngắm mưa, dù là lất phất hay mưa rào.
• 瓢泼大雨 挡不住孩子们上学
  Mưa lũ không ngăn được các em đến trường
• （网络图片：瓢泼大雨） 今天是4月30日，星期二。
  (Vi thư chung, 30 tháng 4, 1998) : Coi lịch mà giựt mình: hôm nay là ngày 30 tháng tư.
• 星期一晚上，纪念巴黎解放70周年的庆典在瓢泼大雨和一片伞的海洋中举行。
  Các buổi lễ đêm thứ hai đánh dấu kỷ niệm 70 năm diễn ra dưới trời mưa tầm tã và một rừng ô dù.
• 你必须采取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，温暖的避风港，远离瓢泼大雨。
  Bạn có để chăm sóc con chó con dễ thương này và giúp bạn tìm thấy một khóa tu mới và ấm áp ra khỏi mưa.
• 你必须采取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，温暖的避风港，远离瓢泼大雨。
  Bạn có để chăm sóc con chó con dễ thương này và giúp bạn tìm thấy một khóa tu mới và ấm áp ra khỏi mưa.
• 他们在瓢泼大雨中聚集在一起，谴责这次投票是“可耻的”，并高呼“俄罗斯不要普京。
  Họ đã tụ tập trong cơn mưa tầm tã, tố cáo cuộc bầu cử là đáng xấu hổ và hô to "Nước Nga không cần Putin."
• 11月18日一早，冒着瓢泼大雨，我方第八集团军向前猛扑，3天内进展顺利。
  Sáng ngày 18 tháng 11, quân đoàn 8 tiến vượt trong mưa to và trong 3 ngày liền, mọi việc đều tiến triển tốt đẹp..
• 我顺着他们的目光看去，看到在瓢泼大雨中，有一个什么东西，站在了我们院子里。
  Tôi nhìn theo hướng nhìn của hai người họ, mới thấy giữa cơn mưa rào, có thứ gì đó đang đứng lù lù giữa sân nhà chúng tôi.
• 迅速买了东西准备回家，刚走出来就撞上瓢泼大雨，等了好一阵子依然没停，只好给他打电话。
  Nhanh chóng mua đồ chuẩn bị về nhà, vừa đi ra đã gặp mưa to, đợi một hồi vẫn không tạnh đành phải gọi điện thoại cho hắn.
• 迅速买了东西准备回家，刚走出来就撞上瓢泼大雨，等了好一阵子依然没停，只好给他打电话。
  Nhanh chóng mua đồ chuẩn bị về nhà, vừa đi ra đã gặp mưa to, đợi một hồi vẫn không tạnh đành phải gọi điện thoại cho hắn.
• 迅速买完东西准备回家，刚走出来就撞上瓢泼大雨，等了好一阵子依然没停，只好给他打电话。
  Nhanh chóng mua đồ chuẩn bị về nhà, vừa đi ra đã gặp mưa to, đợi một hồi vẫn không tạnh đành phải gọi điện thoại cho hắn.
• 我顺着他们的目光看去，看到在瓢泼大雨中，有一个什么东西，站在了我们院子里。
  Tôi cũng nhìn theo ánh mắt bọn họ, nhìn tới trong màn mưa như trút nước ngoài kia, có một cái gì đó, đang đứng trong sân nhà chúng tôi.
• 另外，在滑铁卢会战的前一天，拿破仑指挥军队追击英军时，就在两军快要相接时突然下起了瓢泼大雨。
  Ngoài ra, ngày hôm trước trận đánh Waterloo, khi Napoleon truy kích quân Anh, chính lúc quân đội hai bên sắp giao chiến thì trời lại mưa lớn.
• 望着满天的瓢泼大雨，他咬了咬牙心道：先上车再说，只有听天由命到哪儿说哪儿了。
  Nhìn qua đầy trời mưa to mưa to, hắn cắn răng thầm nghĩ: lên xe trước nói sau, chỉ có mặc cho số phận đến chỗ nào nói chỗ nào rồi.
• 奇怪事故，火车被取消了 然后你就会到外面等汽车 此刻会突然下起瓢泼大雨，甚至冰雹
  Và nếu em đổi ý, muốn ra ngoài kia đợi 1 chuyến xe bus... thì chỗ em đứng rất dễ hứng chịu một cơn mưa axit hay mưa đá, đại loại thế.
• 虽然跑与不跑，都是在瓢泼大雨中，但是心态不同，过程不同，结果自然就不同。
  Mặc dù chạy và không chạy đều là trong cơn mưa tầm tã, nhưng tâm lý khác nhau, quá trình khác nhau, và kết quả tất nhiên là cũng khác nhau.
• 迅速买完东西准备回家，刚走出来就撞上瓢泼大雨，等了好一阵子依然没停，只好给他打电话。
  Nhanh chóng mua đồ xong chuẩn bị về nhà, mới đi ra khỏi cửa thì mưa to đã ập xuống, đợi một lúc lâu vẫn không thấy ngớt đành gọi điện về cho lão.