留心的 nghĩa là gì

• chú ý, lưu tâm, lo lắng tới, nhớ tới
  hay quan sát, tinh mắt, tinh ý, tuân theo (luật pháp, phong tục...), thầy tu dòng Fran,xit (theo rất đúng nghi lễ)
  có khả năng nhận xét, hay quan sát
  để phòng ngừa, để đề phòng; giữ gìn thận trọng
  chú ý, hay quan tâm đến
  thận trọng, cẩn thận, cảnh giác

• 留     Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 留心     [liúxīn] Chú ý; để ý; theo dõi。注意。 留心听讲。 chú ý nghe giảng....

• 这是给那些留心的人的提醒。
  Ðó là điều nhắc nhở cho những người ghi nhớÔ.
• 如果留心的话，就很显眼了。
  Nếu anh để ý, thì thật quá rõ ràng
• 等到真正留心的时候，许多不正常的地方立刻显露出来。
  Đợi đến khi chân chính để ý, rất nhiều điểm không bình thường lập tức hiển lộ.
• 但是，当一个男人意外地触摸了你，这绝对是要留心的另一信号。
  Tuy nhiên nếu một anh chàng vô tình chạm vào bạn, đây là một dấu hiệu cần phải xem xét.
• 然后就留心的听着
  Và hãy ráng lắng tai nghe.
• 请注意，天气的条件可以改变，因此它是需要留心的浓度，以维持所需的水平，玩赛车游戏。
  Xin lưu ý rằng điều kiện thời tiết có thể thay đổi và do đó nó là cần thiết để duy trì mức độ mong muốn tập trung chánh niệm, chơi trò chơi đua xe.
• 请注意，天气的条件可以改变，因此它是需要留心的浓度，以维持所需的水平，玩赛车游戏。
  Xin lưu ý rằng điều kiện thời tiết có thể thay đổi và do đó nó là cần thiết để duy trì mức độ mong muốn tập trung chánh niệm, chơi trò chơi đua xe.
• 后来那个人又指了一行说：你三年来，很留心的把持住自己，没犯罪过，或者是应该补上这个空缺了，希望你珍重自爱，勿犯过失!
  Sau đó, người ấy lại chỉ vào một hàng mà nói: “Ba năm nay ông lưu tâm giữ gìn mình, không phạm tội lỗi, có thể xứng đáng bổ sung vào hàng trống này, hy vọng ông trân trọng thương yêu chính mình mà không phạm tội lỗi!”
• 後来那个人又指了一行说：你三年来，很留心的把持住自己，没犯罪过，或者是应该补上这个空缺了，希望你珍重自爱，勿犯过失!
  Sau đó, người ấy lại chỉ vào một hàng mà nói: “Ba năm nay ông lưu tâm giữ gìn mình, không phạm tội lỗi, có thể xứng đáng bổ sung vào hàng trống này, hy vọng ông trân trọng thương yêu chính mình mà không phạm tội lỗi!”