trạng từ, xem observing xem vigilant thận trọng, cảnh giác, đề phòng (nguy hiểm, khó khăn có thể xảy ra)
留 Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
心 [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
留心 [liúxīn] Chú ý; để ý; theo dõi。注意。 留心听讲。 chú ý nghe giảng....
心地 [xīndì] 1. tấm lòng; tâm địa; lòng dạ。指人的用心。 心地坦白。 lòng dạ thực thà...
Câu ví dụ
只是留心地去看为什么它好，为什么它坏。 Chỉ nên quán sát để xem tại sao nó tốt, tại sao nó không tốt.
只是留心地去看为什麽它好，为什麽它坏。 Chỉ nên quán sát để xem tại sao nó tốt, tại sao nó không tốt.
看到诺得斯顿伯爵夫人要说什麽话，他突然停住，没有说完话，就留心地听她。 Nhận thấy nữ bá tước Norxton muốn nói điều gì, chàng dừng lại giữa câu và chăm chú lắng nghe bà ta.
请非常留心地听着，不仅仅是在俄罗斯的军队里是这样做，在全世界也是如此。 Làm ơn lắng nghe điều này rất cẩn thận, điều này không chỉ được thực hiện trong quân đội ở Liên xô, nhưng nó cũng đang được thực hiện khắp thế giới.
这天夜晚，玛丽亚公爵小姐在她卧室敞开的窗房坐了很久，留心地听从村里传来的农民的说话声，但她不去想他们。 Đêm ấy, mãi đến khuya, công tước tiểu thư Maria vẫn ngồi cạnh cửa sổ mở toang, lắng tai nghe tiếng nông dân nói từ dưới làng vọng lên, nhưng không hề nghĩ đến họ.
如果我们应该更留心地一直去寻找 1989年之后所出现的政权巩固的迹象，在上述纲要里处在失败阶段四交点位置的时候，我们就也应该更留心地寻找当前政权失败的迹象。 Nếu chúng ta đã tìm kiếm kỹ lưỡng hơn các dấu hiệu củng cố sau năm 1989 thì chúng ta nên tìm kiếm kỹ lưỡng hơn các dấu hiệu suy sụp ngày nay tại đỉnh điểm của những gì sẽ là Thời kỳ Suy sụp thứ Tư trong biểu đồ trên.
如果我们应该更留心地一直去寻找 1989年之后所出现的政权巩固的迹象，在上述纲要里处在失败阶段四交点位置的时候，我们就也应该更留心地寻找当前政权失败的迹象。 Nếu chúng ta đã tìm kiếm kỹ lưỡng hơn các dấu hiệu củng cố sau năm 1989 thì chúng ta nên tìm kiếm kỹ lưỡng hơn các dấu hiệu suy sụp ngày nay tại đỉnh điểm của những gì sẽ là Thời kỳ Suy sụp thứ Tư trong biểu đồ trên.
Điện thoại