直接的 nghĩa là gì

• gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai), hướng nhắm (về phía...), chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo, ra lệnh, thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp, đích thân, ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành, (âm nhạc) không đảo, (ngôn ngữ học) trực tiếp, (vật lý) một chiều, thẳng, ngay; lập tức, thẳng, trực tiếp
  trực tiếp
  trực tiếp
  thẳng, trực tính, thẳng thắn, nói thẳng, quả quyết, thẳng tuột, thẳng tiến, ngay, lập tức, (từ cổ,nghĩa cổ) đường thẳng
  trực tiếp, lập tức, tức thì, ngay, trước mắt, gần gũi, gần nhất, sát cạnh
  sự trực tiếp, sự lập tức, sự tức thì, sự gần gũi
  thành thật, thẳng thắn; cởi mở, không phức tạp, không rắc rối (nhiệm vụ...)

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 接     [jiē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: TIẾP 1. tiếp cận;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 直接     [zhíjiē] trực tiếp; thẳng。不经过中间事物的(跟'间接'相对)。 直接关系 quan hệ trực tiếp....

• 而是直接的 "你认识谁是旧金山历史的权威..."
  Chỉ hỏi liền: "Em có biết ai là chuyên gia về lịch sử..."
• 我这番直接的话 希望没有冒犯你
  Hy vọng tôi nói thẳng thắn như vậy không xúc phạm ông.
• 拒绝是人类最直接的反应
  Phủ nhận là phản ứng dễ đoán nhất của con người.
• “我想，我们错过了最直接的生路。
  "Tôi cảm thấy, chúng ta đã bỏ qua manh mối rõ nét nhất."
• 现在他应该做直接的角色。
  Bây giờ hắn phải đóng vai trò chủ động mới được.
• 二、直接的或自然的伦理实体——家庭
  A. Tinh thần đạo đức trực tiếp và tự nhiên: gia đình;
• “我们已经进行了直接的对话。
  “Chúng tôi đã có những buổi đối thoại trực tiếp.
• 更直接的意思是“把自己叫醒”。
  Dịch đúng đắn thì có tức là “tự thức dậy đi”.
• 最直接的就是摧毁了一切电力。
  Trực tiếp nhất chính là phá hủy tất cả điện lực.
• 为什么你不使用直接的身体压在我身上吗?
  Cho tới vì sao không trực tiếp dùng muội muội thân thể?