真相大白 nghĩa là gì

• chân tướng bị bại lộ
  chân tướng đã lộ rõ, nên đành buông xuôi.
  lộ chân tướng; bộ mặt thật
  lộ chân tướng; lộ rõ bộ mặt thật
  lộ rõ chân tướng

• 真     [zhēn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: CHÂN 1. chân thật;...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 真相     [zhēnxiàng] chân tướng; bộ mặt thật。事情的真实情况(区别于表面的或假造的情况)。 真相大白 lộ rõ...
• 大白     [dàbái] 1. vôi trắng (quét tường)。粉刷墙壁用的白垩。 2. rõ ràng; rõ như ban ngày; lộ;...

• 在事实真相大白期间 我已做好入狱准备
  Tôi sẵn sàng vào tù miễn là sự thật được phơi bày.
• 我们有线索了 我们会让一切真相大白的 我们有线索了 我们会让一切真相大白的
  Mới tìm ra manh mối, bọn anh sẽ giải quyết xong vụ này.
• 我们有线索了 我们会让一切真相大白的 我们有线索了 我们会让一切真相大白的
  Mới tìm ra manh mối, bọn anh sẽ giải quyết xong vụ này.
• 真相大白了，我还是只得到了脸颊一吻。
  Hãy mở rộng tấm lòng và sẽ được nhận nụ hôn vào má.
• 真相大白了，他在监狱里
  Chuyện đó giải thích cho mọi thứ. Anh ta ở trong tù.
• 如果真相大白，罪犯不得不承认的时候：
  Trước khi có đức tin thật, tội nhân phải nhận biết:
• 真相大白了，我们也参战了
  Bí mật đã phơi bày. Giờ là cuộc chiến của ta.
• 但你并不知道，直到打开盒子才会真相大白。
  Bạn sẽ không biết mình sẽ có món gì cho tới khi mở hộp.
• “只有当警察上门查证时，一切才真相大白。
  "Chúng tôi chỉ biết sự thật khi cảnh sát tới nhà khám xét.
• 而我已经尽我所能来使真相大白於天下
  Phần tôi, tôi đã làm hết sức mình để mang sự thật ra ánh sáng.