瞎搞 nghĩa là gì

• (thông tục); buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn, (từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp, mặt buồn dài thườn thượt, khoẻ như vâm, rất sung sức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc, ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa, giữ vai trò chủ đạo, ở địa vị phụ thuộc, kéo viôlông (bài gì), (+ away) lãng phí, tiêu phí, chơi viôlông; ((đùa cợt); guội gãi viôlông; cò cử viôlông, ((thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn, (từ lóng) lừa bịp, vớ vẩn
  làm lộn xộn, lầm lẫn

• 瞎     [xiā] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 15 Hán Việt: HẠT 1. mù; loà; chột;...
• 搞     [gǎo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: CẢO 1. làm。做;干;从事。...

• 你们这些混蛋在我地盘瞎搞和？
  Đám khốn kiếp tụi bây dám quậy ở địa bàn của tao
• 美国 你懂的 永远瞎搞
  Nước Mỹ... luôn nhúng mũi vào mọi chuyện, làm hỏng mọi thứ.
• “你觉得我会和其他男人瞎搞吗？”
  “Các chú nghĩ anh lại để con Mẹc cho thằng khác á?”
• “他们都说我在瞎搞，谁都这么说，连我太太都说。
  Tôi rất khó chịu, ai cũng nói vậy, và vợ tôi cũng nói vậy.
• 是照你的方法瞎搞 就像圣诞节跟结婚周年一样
  Không phải màn trình diễn của Jane. Không, nó là màn biểu diễn của John.
• "不要对你的身体胡搞瞎搞"
  "Đừng đùa giỡn với cơ thể bạn."
• "不要对你的身体胡搞瞎搞"
  "Đừng đùa giỡn với cơ thể bạn."
• 别再瞎搞！ 握好方向盘
  Đừng có quanh co ngớ ngẩn nữa!
• 10件事有9件胡搞瞎搞的, 还有1件不知在搞甚麽的!
  Trước đây, cứ 10 việc thì thất bại 9, còn 1 việc thì đang làm chưa biết thế nào.
• 它们不是 瞎搞。
  Họ không quậy chơi chơi đâu.