破坏偶像 nghĩa là gì

• sự bài trừ thánh tượng; sự đập phá thánh tượng, (nghĩa bóng) sự đả phá những tín ngưỡng lâu đời (cho là sai lầm hoặc mê tín dị đoan)

• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 坏     Từ phồn thể: (壞) [huài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: HOẠI...
• 偶     [ǒu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: NGẪU 1. tượng gỗ;...
• 像     [xiàng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 14 Hán Việt: TƯỢNG 1. tượng;...
• 破坏     [pòhuài] 1. phá hoại; làm hỏng。使建筑物等损坏。 破坏桥梁。 phá cầu. 2. làm thiệt hại;...
• 偶像     [ǒuxiàng] 1. tượng gỗ; tượng đất (thờ cúng)。用木头、泥土等雕塑的供迷信的人敬奉的人像，比喻盲目崇拜的对象。...

• 在伦敦，每日电讯报预言，希特勒在劫难逃；在慕尼黑，破坏偶像崇拜的史本格勒和他妹妹则在窗外挂起了卍字旗。
  Ở London, tờ Daily Telegraph dự báo Adolf Hitler thua, trong khi ở Munich, Spengler và chị gái của ông này đã treo cờ hình chữ thập ngoặc bên ngoài cửa sổ.
• 13主耶和华如此说,我也会破坏偶像,我必使他们的图像停止挪弗;和必不再有埃及地的王子:我将在埃及地恐惧。
  13 CHÚA Toàn Năng phán như vầy:Ta sẽ phá hủy các tượng thầnVà tiêu diệt các hình tượng tại Nốp;Sẽ không còn các ông hoàng ở Ai Cập nữa.Ta sẽ đem sợ hãi vào đất Ai Cập.
• 13主耶和华如此说,我也会破坏偶像,我必使他们的图像停止挪弗;和必不再有埃及地的王子:我将在埃及地恐惧。
  13 CHÚA Toàn Năng phán như vầy:Ta sẽ phá hủy các tượng thầnVà tiêu diệt các hình tượng tại Nốp;Sẽ không còn các ông hoàng ở Ai Cập nữa.Ta sẽ đem sợ hãi vào đất Ai Cập.
• ‘不许触摸偶像’似乎是革命中破坏偶像的延续，而不是它的反动。
  “Thần tượng không được phép chạm vào” có vẻ như là sự tiếp nối kéo dài của những thần tượng bị phá hoại trong cách mạng, mà không phải là thế lực phản động của nó.”