破镜重圆 nghĩa là gì

• [pòjìngchóngyuán]
  Hán Việt: PHÁ KÍNH TRÙNG VIÊN
  gương vỡ lại lành; châu về hợp phố。南朝陈代将要灭亡的时候，驸马徐德言把一个铜镜破开，跟妻子乐昌公主各藏一半，预备失散后当作信物，以后果然由这个线索而夫妻团聚(见唐·孟棨《本事诗》)。后来用'破镜 重圆'比喻夫妻失散或决裂后重又团圆。
  

• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 镜     Từ phồn thể: (鏡) [jìng] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 19 Hán Việt:...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 圆     Từ phồn thể: (圓) [yuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 10 Hán Việt: VIÊN...
• 破镜     phá kính ...
• 重圆     [chóngyuán] đoàn tụ; tái hợp; sum họp (người thân)。亲人长久分离、失散后重又团聚。 ...

• 然后 破镜重圆 你知道的 小别胜... 我只是想给你打打气
  Anh biết đấy, vắng mặt thì dẫn đến... Có em ủng hộ anh đây.
• 看样子，他的确是把她当作一个女性对待，有破镜重圆的要求。
  Dư Uy lúc này xoay người lại đối (với) cô gái kia hỏi.
• 撕裂的美国还能破镜重圆吗?
  Liệu một nước Mỹ bị chia rẽ có thể được hàn gắn?
• 这一次我不想再搞砸了 我要写上"破镜重圆"
  I' m gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.
• 这一次我不想再搞砸了 我要写上"破镜重圆"
  I' m gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.
• 这一次我不想再搞砸了 我要写上"破镜重圆"
  I' m gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.
• 这一次我不想再搞砸了 我要写上"破镜重圆"
  I' m gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.
• 两人的情感也在一切误会解除以后破镜重圆。
  Cặp đôi ôm nhau tình cảm sau khi đã hóa giải mọi hiểu lầm.
• 抱着这种心态去破镜重圆的人，占据大多数。
  Người mang theo loại ý niệm này chiếm hầu hết.
• 睁大眼睛看看吧 亲爱的 破镜重圆的机会难得
  Mở mắt ra đi con, bao nhiêu người có thể có được cơ hội thứ 2 đâu chứ.