突然抓住 nghĩa là gì

• (pháp lý), ((thường) động tính từ quá khứ) cho chiếm hữu

• 突     [tū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘT 1. đột phá; xông...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 抓     [zhuā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: TRẢO 1. cầm;...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...
• 突然     [tūrán] đột nhiên; bỗng nhiên; bất thình lình; chợt。在短促的时间里发生，出乎意外。 突然袭击...
• 抓住     sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người...

• 　他的手突然抓住桃乐丝的鞋子，「把他还给我。
  Tay ông ta đột nhiên bắt lấy giầy Dorothy, “Trả ông ấy lại cho ta.”
• 他的手突然抓住桃乐丝的鞋子，"把他还给我。
  Tay ông ta đột nhiên bắt lấy giầy Dorothy, “Trả ông ấy lại cho ta.”
• 　他的手突然抓住桃乐丝的鞋子，"把他还给我。
  Tay ông ta đột nhiên bắt lấy giầy Dorothy, “Trả ông ấy lại cho ta.”
• 蒙德拉突然抓住他的手，严肃地问道："怎么样解开臂环？"
  Mundra đột nhiên túm tay gã, nghiêm túc hỏi: “Làm sao tháo được vòng tay?”
• 男孩412年突然抓住詹娜的手臂非常辛苦,她几乎哭了出来。
  Đột nhiên Con Trai 412 chộp lấy cánh tay Jenna chặt đến nỗi cô bé suýt la lên.
• “我不知道我会怎么说，但是后来他突然抓住了我，说：你母亲。
  Tôi không biết mình phải trả lời thế nào, nhưng rồi ông khiến tôi bất ngờ khi nói: “Mẹ của anh.
• 他显得很生气，突然抓住了我的手：「你在这里过的一点儿也不快活，为什麽不肯同我走？」
  Hắn tỏ ra tức giận, bỗng đâu lại nắm chặt tay tôi: “Nàng sống ở đây chẳng vui vẻ gì, vì sao không nỡ bỏ đi với ta?”
• 他显得很生气，突然抓住了我的手：“你在这里过的一点儿也不快活，为什么不肯同我走？”
  Hắn tỏ ra tức giận, bỗng đâu lại nắm chặt tay tôi: “Nàng sống ở đây chẳng vui vẻ gì, vì sao không nỡ bỏ đi với ta?”
• 这个人和他的同志买了一辆新生卡车，突然抓住了农民的奶牛，并在一天中间把它们放进车里运来消费。
  Người này cùng đồng bọn sắm cả một xe tải đời mới, ngang nhiên bắt bò của nông dân đưa lên xe giữa ban ngày rồi chở đi tiêu thụ.
• 因为他显然已经决定给我足够的信息的数量福林我移交,我可能从来没有听说过另一个词从他要不是似乎突然抓住他的注意力的东西。
  Có vẻ như gã cho rằng đã cung cấp đủ thông tin tương ứng với số tiền nhận được, và cha hẳn đã chẳng nghe gã nói thêm lời nào nữa, nếu không có một điều đột nhiên khiến gã chú ý.