突然说出 nghĩa là gì

• thốt ra, nói buột ra
  thốt ra, văng ra (lời...), (sinh vật học) phóng (tinh dịch...)
  sự thốt ra, sự văng ra, lời thốt ra, lời văng ra, (sinh vật học) sự phóng (tinh dịch...)

• 突     [tū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘT 1. đột phá; xông...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 突然     [tūrán] đột nhiên; bỗng nhiên; bất thình lình; chợt。在短促的时间里发生，出乎意外。 突然袭击...
• 说出     phát biểu, nói lên; đề ra (ý kiến...), đọc, phát âm (từ) mauð/, mồm, miệng,...

• ”我的脑子一热，突然说出这句话来。
  Đầu óc Minh Thừa Cảnh nóng lên, đột nhiên nói ra lời này.
• 她突然说出一句自己从来没有想到过的话：
  Nàng bỗng nói một câu mà chính bản thân mình cũng không ngờ tới:
• “傻瓜，怎么突然说出这些话？”
  “Đứa ngốc, sao tự dưng lại nói như vậy?”
• ”他看着管事，突然说出了这样一句话。
  Hắn nhìn quản sự, đột nhiên nói ra câu này.
• “你的男朋友，它是？“出租车司机突然说出了强烈的伦敦南部口音。
  “Bạn trai cô hả?” tay tài xế đột ngột nói, đặc sệt giọng Nam London.
• 「谁叫你在那个场合突然说出来嘛。
  "Ai bảo cậu đột nhiên xuất hiện? !
• “我知道那是你的，”他突然说出这样一句话，却是让苏子洛手中的报纸就这样的掉在了地上。
  “Tôi biết đó là của cô,” đột nhiên hắn nói ra một câu, khiến tờ báo trên tay Tô Lạc rơi xuống đất.
• 过了好久..她突然说出：『痞子..电影终究会散场，但人生还是得继续..对吗？..』
  Một lúc lâu sau, cô đột ngột nói: “Đầu gấu à, phim thể nào cũng hết, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, phải vậy không?”
• 很明显，皇帝突然说出这两句话，定是听了什麽闲言闲语，她一个回答不如他意，便後果难说。
  Thực rõ ràng, hoàng đế đột nhiên nói ra hai câu đó, nhất định là đã nghe được chút đồn đãi, nàng trả lời không vừa ý hắn, thì hậu quả khó nói.