算帐 nghĩa là gì

• [suànzhàng]
  1. tính toán sổ sách。计算帐目。
  2. tính nợ; tính sổ; gỡ nợ。吃亏或失败后和人争执较量。
  这盘棋算你赢了，明天咱们再算帐。
  ván cờ này coi như là anh thắng; ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.
  

• 算     Từ phồn thể: (祘) [suàn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: TOÁN...
• 帐     Từ phồn thể: (帳) [zhàng] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 7 Hán Việt: TRƯỚNG...

• 但现在先不跟你算帐
  Ông là nguyên nhân khiến mọi người mất mạng ở đây.
• 开完会以后 麻烦你们两位提醒我 记得跟你们算帐
  Lưu vào bộ nhớ: "thưởng" các ngươi sau khi ta xong việc.
• 他正在往这里赶来找这个疯子算帐.
  Hắn ta đang tiếp tục xúc tiến công việc của mình.
• 他正在往这里赶来找这个疯子算帐.
  Hắn ta đang tiếp tục xúc tiến công việc của mình.
• 可是在他们动手之前 我想先找你算算帐
  Nhưng trước khi họ ra tay, tôi muốn chính mình xử anh trước.
• 我以后再跟你算帐 死巫婆！
  Để đó tao lo phần mày sau đồ chó, Đồ phù thủy!
• “算啦，现在不是算帐的时候。
  Mặc kệ, bây giờ không phải là lúc tính toán tiền nong.
• 想不到吧，真正的百万富豪是这样算帐的。
  Không ngờ cái Triệu Dũng đang đợi chính là điều này.
• 我们把他们送到安全之处 要算帐晚点再说
  Hãy đưa họ tới nơi an toàn đã. Mấy lời cạnh khoé để sau đi.
• 穆罕默德会因为你的所做所为 找川士凡尼亚人算帐
  Mehmed sẽ trừng trị toàn Transylvania vì những gì người đã làm.