系住 nghĩa là gì

• cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ, (hàng hải) nút thòng lọng, nút dây, sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe, (quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân, giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện), chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ
  Moor người Ma,rốc, truông, đồng hoang, (hàng hải) buộc, cột (tàu, thuyền); bỏ neo

• 系     Từ phồn thể: (繫) [jì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 7 Hán Việt: KẾ...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...

• 这样，父子关系才能维系住。
  Nhờ vậy mà quan hệ cha con mới có thể duy trì.
• 你能系住昴星的结吗？
  Ngươi có thể đem tánh mạng ngôi sao mang đi?
• 你能系住昴星的结吗?
  Ngươi có thể đem tánh mạng ngôi sao mang đi?
• 如果时间允许，系住你的船。
  khi nào bác rảnh mod hộ em cái navi với nhé
• 用绳索系住它的舌头吗？
  hay lấy dây buộc lưỡi nó không?
• 绳子系住了婴儿的脖子。
  Dây rốn đã quấn quanh cổ em bé.
• 38:31 你能系住昴星的结吗？能解开参星的带吗？
  38:31 Ngươi có thế riết các dây chằng Sao rua lại, Và tách các xiềng Sao cầy ra chăng?
• 到了天亮正式发囚时，要换枷锁，换到这三个人，刑具不够，只是用绳子系住。
  Đến sáng mở tù, đổi gông xiềng, tới ba người này, đồ gia hình không đủ, chỉ buộc bằng dây.
• 到了 天亮正式发囚时，要换枷锁，换到这三个人，刑具不够，只是用绳子系住。
  Đến sáng mở tù, đổi gông xiềng, tới ba người này, đồ gia hình không đủ, chỉ buộc bằng dây.
• 我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。
  Tôi quên, tôi hằng quên rằng mình không cánh để bay, rằng mình vẫn bị buộc vào nơi này mãi mãi.