纷飞 nghĩa là gì

• [fēnfēi]
  bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa)。(雪、花等)多而杂乱地在空中飘扬。
  大雪纷飞
  tuyết bay lả tả
  柳絮纷飞
  tơ liễu bay theo gió.
  战火纷飞
  chiến tranh lan tràn
  

• 纷     Từ phồn thể: (紛) [fēn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 飞     Từ phồn thể: (飛) [fēi] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: PHI...

• 你们有看过《爱在冰雪纷飞时》这部电影吗？
  Các người có bao giờ xem phim Tuyết rơi trên Cedars chưa?
• "追随恒星纷飞的路径"
  "Những cách chuyển động của những ngôi sao dần biến mất."
• 是的，报纸说的没错：大雪纷飞，铺满整座爱尔兰岛。
  Phải, báo nói đúng, tuyết đang rơi nhiều trên khắp Ireland.
• 大雪纷飞中，我就在大楼内工作了两星期
  Vì tuyết rơi mà cậu phải đợi ở sân bay hai ngày.
• 杀戮、变强，无尽的征战，血与火纷飞……
  Giết chóc, mạnh lên, vô tận chinh chiến, máu và lửa
• 中东战火纷飞，动荡不断。
  Ngọn lửa chiến tranh ở Trung Đông lan tràn, liên tục bất ổn.
• 不是所以梦想都会纷飞，不是
  Nhưng không phải vì thế mà người ta thôi ước mơ, không phải
• 第二次忍者大战，忍者界战火纷飞。
  Lần thứ hai Ninja đại chiến, Ninja giới Chiến Hỏa bay tán loạn.
• 杀戮、变强，无尽的征战，血与火纷飞……
  Giết chóc, mạnh lên, vô tận chinh chiến, máu và lửa bay tán loạn
• 耶稣，魔鬼， 纷飞在你的脑袋。
  Chúa, ác quỷ, nó cứ lởn vởn trong đầu cậu.