细小的 nghĩa là gì

• chật hẹp; tính nhỏ bé ít ỏi
  tốt, nguyên chất (vàng, bạc...), nhỏ, mịn, thanh mảnh; sắc, tốt, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, đẹp, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ (văn), có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi; chính xác, cao thượng, cao quý, (thể dục,thể thao) hoàn toàn sung sức, người tốt vì lụa, ông lớn, bà lớn, hay, khéo, trời đẹp, dù mưa hay nắng, (nghĩa bóng) lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi, lọc (bia) cho trong, (+ away, down, off) làm thanh, làm mịn, làm nhỏ bớt, làm thon, trong ra (nước...), trở nên thanh hơn, trở nên nhỏ hơn, trở nên mịn hơn, thon ra, tiền phạt, tiền chồng nhà (của người mới thuê), bắt phạt ai, phạt vạ ai, trả tiền chồng nhà (người thuê nhà), in fine tóm lại; cuối cùng, sau hết
  nhỏ xíu

• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 细小     [xìxiǎo] nhỏ; nhỏ bé; lắt nhắt; mén。很小。 细小的雨点。 hạt mưa nhỏ. 细小的事情。...
• 小的     (ngôn ngữ học) giảm nhẹ nghĩa (từ), nhỏ xíu, bé tị, từ giảm nhẹ nhỏ xíu nhỏ...

• 你那个细小的喉咙里 能发出更大的声音
  Cô có thể nói to hơn nhiều qua cái cổ họng tí hon của cô.
• 任何细小的错误都不能忽视
  Cậu không được lơ đễnh trong bất kỳ mặt nào.
• 这个细小的线索，解开她身体的谜团。
  Hãy từng bước nhẹ nhàng khám phá bí ẩn cơ thể nàng
• 在生活中，一些细小的东西常被忽
  Trong cuộc sống có những điều nhỏ nhặt vẫn thường
• 金氏世界纪录＜世界上最细小的狗仔＞
  Milly phá kỷ lục“Chó còn sống nhỏ nhất thế giới”.
• 的蝴蝶用它细小的身体挣扎从小孔出来。
  một con bướm đang cố gắng chui ra từ lỗ nhỏ xíu đó.
• 我愿自己变成一粒细小的砂子。
  Tôi nguyện bản thân biến thành một hạt cát nhỏ nhoi.
• 我愿自己变成一粒细小的砂子。
  Tôi nguyện cho bản thân biến thành một hạt cát nhỏ nhoi.
• 绿色皮肤，牙齿……很多细小的牙齿。
  Da màu xanh lá, với hàm răng... nhiều cái răng nhỏ tí ti.
• 我可以看见最细小的东西
  Em vẫn có thể nhìn thấy cả những điều nhỏ nhất