细致地 nghĩa là gì

• đặc biệt, cá biệt, riêng biệt, tỉ mỉ, chi tiết

• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 致     Từ phồn thể: (緻) [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 9 Hán Việt: TRÍ 1....
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 细致     [xìzhì] tinh tế tỉ mỉ; kỹ càng chu đáo。 精细周密。 工作细致。 làm việc tinh tế tỉ...

• 我需要把钢琴细致地修理一下 这样它就能发出悦耳的声音了
  Tôi đang chỉnh lại để cây đàn chơi hay một chút.
• 我希望我能更细致地关心学生。
  Đáng lẽ ra tôi có thể quan tâm đến học trò nhiều hơn.
• 现在我们来比较细致地看看这些变化。
  Chúng ta hãy xem xét sâu hơn những thay đổi này.
• 认真，细致地，筹划我们的未来。
  chắn và nghiêm túc hơn, đặc biệt là cho dự định tương lai của mình.
• 这是个需要最细致地加以研究的现象」。
  Đây là một hiện tượng cần phải được nghiên cứu cặn kẽ nhất.”
• 这是个需要最细致地加以研究的现象”。
  Đây là một hiện tượng cần phải được nghiên cứu cặn kẽ nhất.”
• 这是个需要最细致地加以研究的现象」。
  Đây là một hiện tượng cần phải được nghiên cứu cặn kẽ nhất.”
• 戴维一一予以细致地解答。
  David trả lời một cách hơi do dự.
• 摘除了几颗较大的肌瘤后，胡医生又耐心细致地对其他肌瘤进行摘除。
  Sau khi loại bỏ một số u xơ lớn, bác sĩ Wang kiên nhẫn và cẩn thận loại bỏ các khối u xơ khác.
• 他温热的手指很像是根根耙犁的齿，在我身体的每一个部位细致地耕耘着。
  Ngón tay ấm áp của anh giống như chiếc răng bừa, cày sâu cuốc bẫm trên từng bộ phận thể xác tôi.