细致 nghĩa là gì

• [xìzhì]
  tinh tế tỉ mỉ; kỹ càng chu đáo。 精细周密。
  工作细致。
  làm việc tinh tế tỉ mỉ.
  

• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 致     Từ phồn thể: (緻) [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 9 Hán Việt: TRÍ 1....

• 我需要把钢琴细致地修理一下 这样它就能发出悦耳的声音了
  Tôi đang chỉnh lại để cây đàn chơi hay một chút.
• 很细致的描述，像是身入其境
  Được diễn tả rất chân thực, tôi cảm giác tôi đang ở đó
• 虽然她的五官并不细致
  "...mặc dù tính nết của cổ thô lỗ và ngang ngạnh.
• 对了，忘了通知大家细致的地址
  Quên thông báo cho người khác địa chỉ mới của bạn
• 对了，忘了通知大家细致的地址
  Quên thông báo cho người khác địa chỉ mới của bạn
• 对了，忘了通知大家细致的地址
  Quên thông báo cho người khác địa chỉ mới của bạn
• 她有准备,即使她已经病了细致的早餐。
  Anh ấy đã ăn trưa mặc dù đã có một bữa sáng no nê.
• 我希望我能更细致地关心学生。
  Đáng lẽ ra tôi có thể quan tâm đến học trò nhiều hơn.
• 哈哈，我们的“分工”够细致吧！
  Công việc được mẹ “phân chia” rất phù hợp nhé!
• 不要过分担心，也不要过于细致规划。
  Đừng suy nghĩ, lo lắng và lên kế hoạch quá cụ thể.